désert - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le désert	die Wüste  Pl.: die Wüsten
le désert	die Wüstenei  Pl.: die Wüsteneien
le désert salé	die Salzwüste  Pl.: die Salzwüsten
le désert de sel	die Salzwüste  Pl.: die Salzwüsten
le désert de services [fig.]	die Dienstleistungswüste  kein Pl. [fig.]
le désert de services [fig.]	die Servicewüste  Pl.: die Servicewüsten [fig.]
le désert médical [fig.]   - espace géographique concerné par la pénurie d'infrastructures médicales	medizinisch unterversorgte Region
le désert médical [fig.]   - pénurie d'infrastructures médicales	medizinische Unterversorgung   - Region, Gebiet
le désert agricole [AGR.]	die Agrarwüste  Pl.: die Agrarwüsten
le désert d'Arabie [GEOG.]	Arabische Wüste
le désert d'Atacama [GEOG.]	die Atacama-Wüste   auch: Atacamawüste  kein Pl.
le désert de Gobi [GEOG.]	die Wüste Gobi   (kurz: Gobi)
le désert de Namib [GEOG.]	die Namibwüste  kein Pl.
le prédicateur | la prédicatrice dans le désert	der Prediger | die Predigerin in der Wüste

Adjektive / Adverbien

désert, déserte  Adj.	menschenleer
désert, déserte  Adj.	unbewohnt
désert, déserte  Adj.	wüst
désert, déserte  Adj.   - au sens de : sans personnes	leer gefegt   auch: leergefegt [fig.] [ugs.]   - Stadt, Straßen

Phrasen

prêcher dans le désert [fig.] [REL.]	tauben Ohren predigen [fig.]
Le désert des Tartares [LIT.]	Die Tatarenwüste   - Romantitel

Beispiele

Aucun buisson ne donne de l'ombre dans le désert.	Kein Strauch spendet in der Wüste Schatten.
Satan tenta Jésus dans le désert.	Satan versuchte Jesus in der Wüste.
Robinson abordait dans une île déserte.	Robinson landete auf einer einsamen Insel.
Les rues sont désertes.	Die Straßen sind (wie) leer gefegt.

Orthographisch ähnliche Wörter

disert, diéser, désuet