finances - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finances
financer (Verb)

Substantive

les finances  f.  Pl.	die Finanzen Pl., kein Sg.
la finance [FINAN.]	das Finanzwesen  kein Pl.
la finance [FINAN.]	das Geldwesen  kein Pl.
la finance [FINAN.]	die Finanz  Pl.   - Finanzjargon
le bureau des finances	das Finanzamt  Pl.: die Finanzämter
le directeur des finances	der Finanzvorstand  Pl.: die Finanzvorstände
la femme de finances	die Finanzfrau  Pl.: die Finanzfrauen
le génie des finances	das Finanzgenie  Pl.: die Finanzgenies
la pénurie de finances	die Finanzknappheit
l'inspecteur m. | l'inspectrice f. des finances	der Finanzdirektor | die Finanzdirektorin  Pl.: die Finanzdirektoren, die Finanzdirektorinnen   - auf ministerialer Ebene
la commission des finances [FINAN.]	der Finanzausschuss  Pl.: die Finanzausschüsse
le fonctionnaire | la fonctionnaire des finances [ADMIN.]	der Finanzbeamte | die Finanzbeamtin  Pl.: die Finanzbeamten, die Finanzbeamtinnen
l'administration de (oder: des) finances (publiques)  f. [FINAN.]	die Finanzbehörde  Pl.: die Finanzbehörden
l'administration de (oder: des) finances (communales)  f. [FINAN.]	die Finanzbehörde  Pl.: die Finanzbehörden

Verben

financer	für die Kosten aufkommen
financer qc.	etw.^Akk. finanziell unterstützen
financer qc.	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
financer	blechen  | blechte, geblecht | [ugs.]
financer la croissance [WIRTSCH.] [POL.]	das Wachstum finanzieren  | finanzierte, finanziert |
financer les départs à 60 ans, dans les régimes complémentaires [WIRTSCH.] [POL.]	die Vorruhestandsbezüge finanzieren

Adjektive / Adverbien

financé, financée  Adj.

finanziert

Phrasen

moyennant finance	gegen Bezahlung
moyennant finance	gegen Entgelt

Definitionen

cour fédérale des finances allemande [FINAN.] [JURA]	der Bundesfinanzhof  Pl.: die Bundesfinanzhöfe (Deutschland)
tribunal des finances allemand [JURA]	das Finanzgericht  Pl.: die Finanzgerichte (Deutschland)

Beispiele

On ne pouvait continuer à faire mystère du mauvais état des finances.

Dass es mit den Finanzen schlecht stand, ließ sich nicht weiter verheimlichen.

Orthographisch ähnliche Wörter

financé, finance, financer