hareng - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le hareng [KULIN.]  h aspiré	der Bückling  Pl.: die Bücklinge
le hareng [ZOOL.]  h aspiré	der Hering  Pl.: die Heringe   wiss.: Clupeidae   [Fischkunde]
le hareng bouffi [KULIN.]  h aspiré	mild geräucherter Bückling
le hareng fumé [KULIN.]  h aspiré	der Räucherhering  Pl.: die Räucherheringe
le hareng guai [ZOOL.]  h aspiré	der Ihle
le hareng mariné [KULIN.]  h aspiré	der Bismarckhering  Pl.: die Bismarckheringe
le hareng salé [KULIN.]  h aspiré	der Pökelhering  Pl.: die Pökelheringe
le hareng saumuré [KULIN.]  h aspiré	der Pökelhering  Pl.: die Pökelheringe
le hareng saur [KULIN.]  h aspiré	der Bückling  Pl.: die Bücklinge
le hareng vierge [KULIN.]  h aspiré	der Matjeshering  Pl.: die Matjesheringe
la pêche du hareng	der Heringsfang  Pl.: die Heringsfänge
la laitance de hareng [ZOOL.]	die Heringsmilch  Pl.   [Fischkunde]
les harengs saumurés  m.  Pl. [KULIN.]  h aspiré	die Salzheringe
le banc de harengs	der Heringsschwarm  Pl.: die Heringsschwärme
le roi des harengs [ZOOL.]	der Bandfisch  Pl.: die Bandfische   wiss.: Regalecidae   [Fischkunde]
le hareng frit et mariné [KULIN.]  h aspiré	der Brathering  Pl.: die Bratheringe

Definitionen

jeune hareng mariné à chaire tendre [KULIN.]	der Matjes  Pl.: die Matjes
jeune hareng mariné à chaire tendre [KULIN.]	der Matjeshering  Pl.: die Matjesheringe

Phrasen

la mare aux harengs [ugs.] [hum.]	der große Teich [fig.] [ugs.] [hum.]
être serrés(-es) comme (des) harengs (en caque) [fig.]	wie die Heringe sitzen [fig.]
être serrés(-es) comme (des) harengs (en caque) [fig.]	wie die Heringe stehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

haaren, hären, harken, harnen, harren, harzen

Aus dem Umfeld der Suche

courbette