louper - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

louper qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. verpassen  | verpasste, verpasst |
louper [ugs.]	danebengehen [ugs.]
louper [ugs.]	ein Flop sein [ugs.]
louper [ugs.]	schiefgehen [ugs.]
louper qc. [ugs.]   - au sens de : ne pas réussir qc., échouer à qc.	etw.^Akk. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [ugs.]
louper qc. [ugs.]   - au sens de : ne pas réussir qc.	etw.^Akk. verpfuschen  | verpfuschte, verpfuscht | [ugs.]
louper qc. [ugs.]   - au sens de : ne pas réussir qc.	etw.^Akk. versemmeln  | versemmelte, versemmelt | [ugs.]
louper qc. [ugs.]   - au sens de : passer à côté de qc.	sich^Dat. etw.^Akk. entgehen lassen
louper qc. [ugs.]   - au sens de : ne pas atteindre qc.	etw.^Akk. verfehlen  | verfehlte, verfehlt |   - i. S. v.: nicht erreichen
louper qc. [ugs.]   - au sens de : ne pas réussir qc.	etw.^Akk. verhauen  | verhaute, verhauen | [ugs.]   - i. S. v.: versemmeln

Phrasen

louper un examen [ugs.]	bei einer Prüfung durchplumpsen [ugs.]
louper le coche [ugs.]	die Gelegenheit verpassen
louper un pénalty [ugs.] [SPORT]	einen Elfer verbolzen [ugs.]   [Fußball]
louper son examen [ugs.]	durchfallen  | fiel durch, durchgefallen | [ugs.]

Beispiele

J'ai dû louper un épisode. [fig.] [ugs.]

Ich habe da wohl was verpasst. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cloper, clouer, couper, flouer, loguer, loquer, louer, loueur, loupe, loupé, lourer, souper

Lupfer

Aus dem Umfeld der Suche

rater