louer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

louer qc.   - du point de vue du locataire	etw.^Akk. mieten  | mietete, gemietet |
louer qn. (oder: qc.) (de (oder: pour) qc.)	jmdn./etw. (für etw.^Akk.) loben  | lobte, gelobt |
louer qc.   - du point de vue du locataire	etw.^Akk. anmieten  | mietete an, angemietet |
louer qc.   - du point de vue du propriétaire	etw.^Akk. vermieten  | vermietete, vermietet |
louer qn. (oder: qc.)   - éloges	jmdn./etw. rühmen  | rühmte, gerühmt |
louer qn. (oder: qc.)   - éloges	jmdn./etw. preisen  | pries, gepriesen |
se louer de qn. (oder: qc.)   selten   - se vanter	sich^Dat. zu jmdm./etw. gratulieren können
louer qn. de (oder: pour, sur) qc.   - féliciter	jmdn. zu etw.^Dat. beglückwünschen  | beglückwünschte, beglückwünscht |   - z. B.: zur einer Rede
louer qn. de (oder: pour, sur) qc.   - féliciter	jmdn. zu etw.^Dat. gratulieren  | gratulierte, gratuliert |   - nicht zum Geburtstag
se louer de qn. (oder: qc.)   selten   - être pleinement satisfait	mit jmdm./etw. zufrieden sein  | war, gewesen |
sous-louer qc.   - du point de vue de la personne logée	etw.^Akk. untermieten  | mietete unter, untergemietet |
sous-louer qc.   - du point de vue de la personne qui reçoit le loyer	etw.^Akk. untervermieten  | untervermietete, untervermietet |
sous-louer qc.   - du point de vue de la personne qui reçoit le loyer	etw.^Akk. abvermieten  | vermietete ab, abvermietet |
sous-louer qc.   - du point de vue de la personne qui reçoit le loyer	etw.^Akk. weitervermieten  | vermietete weiter, weitervermietet |
se louer d'avoir fait qc.	froh sein, etw.^Akk. getan zu haben

Adjektive / Adverbien

à louer   - appartement

zu vermieten

Substantive

le circuit téléphonique loué en permanence [TECH.]	die Mietleitung  Pl.: die Mietleitungen
le circuit téléphonique loué à temps partiel [TECH.]	zeitweise vermietete Leitung

Phrasen

louer les efforts de qn.	jmds. Anstrengungen würdigen
louer les mérites de qn.	jmds. Verdienste würdigen
sous-louer un appartement/une chambre d'étudiant/...   - d'un point de vue de la personne qui est logée	in (oder: zur) Untermiete in einer Wohnung/in einem Studentenzimmer/... wohnen
Qui se loue, s'emboue.	Eigenlob stinkt.
Dieu soit loué !	Gelobt sei Gott!
Dieu soit loué !	Gott sei Dank!

Beispiele

Mansarde à louer.

Dachzimmer zu vermieten.

Orthographisch ähnliche Wörter

cloué, clouer, douer, éluer, flouer, fluer, houer, jouer, lober, lofer, loger, loguer, loque, loquer, loser, loueur, loupe, loupé, louper, lourd, lourer, louve, lover, loyer, lueur, luger, luter, luxer, nouer, rouer, touer, vouer

Lauer, Loser, Luder

Aus dem Umfeld der Suche

magnifier, affréter