Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de temps en temps | zeitweise | ||||||
| périodique m./f. Adj. | zeitweise | ||||||
| temporaire m./f. Adj. | zeitweise | ||||||
| intermittent, intermittente Adj. | zeitweise | ||||||
| par instants | zeitweise | ||||||
| quelquefois Adv. | zeitweise | ||||||
| temporairement Adv. | zeitweise | ||||||
| par intermittence | zeitweise | ||||||
| par moments seltener: par moment | zeitweise | ||||||
| à ses heures | zeitweise - Bezug auf Person | ||||||
| épisodiquement Adv. hauptsächlich [MED.] | zeitweise | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mise à pied [JURA] | zeitweise Entlassung | ||||||
| l'indisponibilité temporaire f. [TECH.] | zeitweise Nichtverfügbarkeit | ||||||
| la panne (temporaire) de relais [TECH.] - pour les relais élémentaires | zeitweise Relaisfehlfunktion - eines Elementarrelais | ||||||
| le circuit téléphonique loué à temps partiel [TECH.] | zeitweise vermietete Leitung | ||||||
| le poste gardienné [ELEKT.] | die zeitweise besetzte Station | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il contrôlait temporairement un quart du marché de la presse britannique. | Er kontrollierte zeitweise ein Viertel des britischen Zeitungsmarktes. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zeitweilig, phasenweise, manchmal | |
Werbung
