instants - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

par instants	zeitweise
à l'instant	eben
instant, instante  Adj.	angelegentlich
à l'instant	gerade
à l'instant	sofort  Adv.
pour l'instant	vorerst  Adv.
pour l'instant	vorläufig
pour l'instant	bisher  Adv.
pour l'instant	zunächst  Adv.   - i. S. v.: in diesem Augenblick

Substantive

l'instant  m.	der Augenblick  Pl.: die Augenblicke
l'instant  m.	der Moment  Pl.: die Momente
l'instant  m.	die Minutenschnelle  kein Pl.
l'instant  m. [TECH.]	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
l'instant suprême  m.	die Todesstunde  Pl.: die Todesstunden
l'instant justifiable  m. [TELEKOM.]	der Füllungszeitpunkt  Pl.: die Füllungszeitpunkte
l'instant justifiable  m. [TELEKOM.]	der Justierungszeitpunkt
l'instant de justification  m. [TELEKOM.]	der Füllungszeitpunkt  Pl.: die Füllungszeitpunkte
l'instant de justification  m. [TELEKOM.]	der Justierungszeitpunkt
l'instant significatif (en transmission)  m. [TELEKOM.]	wichtiger Zeitpunkt   - im Bereich der Nachrichtenübertragung
l'instant de décision (en transmission numérique)  m. [TELEKOM.]	der Entscheidungszeitpunkt  Pl.: die Entscheidungszeitpunkte   - für ein Digitalsignal
le besoin instant	dringender Bedarf
le frein à l'instant [TECH.]	die Momentbremse  Pl.: die Momentbremsen
l'instant significatif cohérent  m. [TECH.]	gemeinsamer Kennzeitpunkt

Präpositionen / Pronomen / ...

dès le premier instant

vom ersten Augenblick an

Phrasen

Un instant, s'il vous plaît !	Einen Moment, bitte!
Un instant, s'il vous plaît !	Einen Augenblick, bitte!

Beispiele

Pour l'instant ce genre de trains n'apparaît que dans des animations informatiques à l'aspect futuriste.	Bis jetzt gibt es von diesen Zügen nur futuristisch anmutende Computeranimationen.
Il a levé un instant le nez de dessus son livre.	Er schaute kurz von seinem Buch auf.
Par un fait du hasard, je regardais juste à cet instant vers le haut.	Der Zufall wollte es, dass ich gerade in diesem Moment nach oben schaute.

Orthographisch ähnliche Wörter

instant

Aus dem Umfeld der Suche

intermittent, intermittente, périodique, temporairement, temporaire, moments, intermittence, quelquefois, épisodiquement