eben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

plat, plate  Adj.	eben
à l'instant	eben
justement  Adv.   - au sens de : précisément	eben
plain, plaine  Adj.	eben
comme quoi	eben
tout à l'heure   - au sens de : il y a peu de temps	eben
plan, plane  Adj.	eben   - unverbogen, glatt
certes  Adv.	zugegeben
par là même	eben dadurch   - i. S. v.: infolgedessen, demzufolge

Substantive

le plan xy [MATH.]	die xy-Ebene
la disposition en nappe [ELEKT.]	ebene Anordnung
la nappe [ELEKT.]	ebene Anordnung
l'onde plane progressive  f. [PHYS.]	ebene Wanderwelle
l'onde plane  f. [TECH.]	ebene Welle
l'angle (en géométrie)  m. [MATH.]	ebener Winkel   [Geometrie]
l'angle plan  m. [MATH.]	ebener Winkel   [Geometrie]
la portée de niveau [TECH.]	das ebene Spannfeld
l'onde plane uniforme  f. [PHYS.]	gleichmäßige ebene Welle
l'onde plane hétérogène  f. [PHYS.]	heterogene ebene Welle
l'onde plane homogène  f. [PHYS.]	homogene ebene Welle

Präpositionen / Pronomen / ...

sept  num.	sieben   - 7
seulement voilà  Konj.   - introduit une restriction, une objection	nur ist es eben so ...

Verben

lisser qc. [BAU.]	etw.^Akk. eben machen  | machte, gemacht |
surfacer [TECH.]	ebene Flächen herstellen  | stellte her, hergestellt |   [Maschinenwesen]

Beispiele

C'est en cela que réside la difficulté.	Eben darin liegt die Schwierigkeit.
Que veux-tu, l'allemand c'est difficile !	Deutsch ist eben schwer!
Tant pis.	Dann eben nicht.
Il faut faire avec.	Man muss (eben) damit zurechtkommen.
Il faut faire avec.	Man muss es (eben) so hinnehmen.
Il faut faire avec.	Man muss sich^Akk. (eben) damit abfinden.
Je suis comme ça, moi !	So bin ich eben!
Il vient d'arriver.	Er ist eben angekommen.

Phrasen

tant bien que mal

so gut es eben geht

Orthographisch ähnliche Wörter

bébé, ben, bien, Bien, bren, ébène, Èbre, Éden, éden, leben

beben, Beben, Bein, Bern, Bien, Ebbe, ebben, Ebene, Eber, ebnen, Eden, Eibe, Elen, Erbe, erben, geben, Geben, Hebe, heben, Heben, Leben, leben, neben, Neben, oben, Rebe, Teen, üben, weben, Weben

Aus dem Umfeld der Suche

soeben, gerade, just, plan, wonach, vorhin