Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teinter qc. | etw.Akk. tönen | tönte, getönt | | ||||||
| teinter qc. | etw.Akk. beizen | beizte, gebeizt | - Holz | ||||||
| se teinter de rouge | sichAkk. rot färben | ||||||
| teinter qc. en profondeur | etw.Akk. tief einfärben | färbte ein, eingefärbt | [Papier und Zellstoff] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teintée | |||||||
| se teinter (Verb) | |||||||
| teinter (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teinté, teintée Adj. | getönt | ||||||
| teinté(e) d'ironie | ironisch gefärbt | ||||||
| teinté(e) de mélancolie | melancholisch angehaucht | ||||||
| teinté(e) dans la masse [BAU.] | durchgefärbt | ||||||
| non teinté(e) | ungebeizt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teinter du bois en noir - par ébonisation | Holz schwarz beizen | ||||||
| teinter du bois en noir - par ébonisation | Holz schwärzen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sonnenkeil (DE), shade band (ENG), Bande teintée (FR) | Letzter Beitrag: 27 Jan. 09, 10:26 | |
| Dunkelfärbung im oberen Bereich von Windschutzscheiben, um Blendung durch die Sonne zu verme… | 2 Antworten | |
| Ihre Schale wirkt mit der gelben, teilweise weißen oder rosa Färbung verführerisch exotisch. - Teintée de jaune, avec des touches de blanc ou de rose rose, sa peau apporte une note d'exotisme. | Letzter Beitrag: 29 Dez. 17, 20:58 | |
| Il s'agit de la goyave. J'ai beaucoup de mal à traduire cette phrase sans m'éloigner de l'o… | 2 Antworten | |
