Scheibe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la vitre	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - i. S. v.: Glasscheibe, Fensterscheibe
la tranche [KULIN.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la rouelle	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la rondelle	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
le disque   auch  [TECH.]   - objet de forme ronde et plate	die Scheibe  Pl.: die Scheiben   - flacher runder Gegenstand
le plateau [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la poulie [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
la plaquette [TECH.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben
le disque [MUS.]	die Scheibe  Pl.: die Scheiben [ugs.]   - i. S. v.: Schallplatte, CD
la tranche de jarret [KULIN.]   hauptsächlich    - veau ou bœuf	die Beinscheibe   [Fleischerhandwerk]
la tranche de pain [KULIN.]	Scheibe Brot
la tranche de jambon [KULIN.]	Scheibe Schinken
la darne [KULIN.]	die Scheibe Fisch
la vitre teintée	getönte Scheibe

Definitionen

la chiffonnade [KULIN.]   - jambon

in hauchdünne Scheiben geschnittener Schinken

Verben

fouetter les vitres	gegen die Scheiben schlagen  | schlug, geschlagen |   - Regen
émincer qc. [KULIN.]	etw.^Akk. in dünne Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |

Adjektive / Adverbien

émincé, émincée  Adj. [KULIN.]

in dünne Scheiben geschnitten   - Fleisch

Beispiele

La vitre vola en éclats.	Die Scheibe zersplitterte.
La vitre vola en éclats.	Die Fensterscheibe zersprang.
Tu as un papillon sur ton pare-brise.	Du hast ein Knöllchen an der Windschutzscheibe.
Il presse le nez sur la vitre.	Er quetscht die Nase gegen die Fensterscheibe.
Pourriez-vous nettoyer le pare-brise ?	Könnten Sie bitte die Windschutzscheibe waschen?
N'oublie pas ton disque, tu es en zone bleue.	Vergiss deine Parkscheibe nicht, du stehst in einer Kurzparkzone.
Les vitres sont dégagées et ne se couvrent plus de givre.	Die Scheiben sind frei und vereisen nicht wieder.
Les ailes et les vitres de l'avion sont couvertes de givre.	Die Flügel und die Scheiben des Flugzeugs sind vereist.
Les ailes et les vitres de l'avion sont givrées.	Die Flügel und die Scheiben des Flugzeugs sind vereist.

Phrasen

en prendre de la graine [fig.]

sich^Dat. davon eine Scheibe abschneiden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Scheide, Scheiße, Scherbe, Schleie, schreib, Schreib, Schwebe

Aus dem Umfeld der Suche

Bandscheibe, Topfscheibe, Hochfläche, Zahlengruppe, Bolzenblech, Zahnriemenscheibe, Hochebene, Halbleiterscheibe, Tranche, Kreisscheibe, Schallplatte, Teller, Tablett, Präsentierteller, Wafer, Diskus, Schelf, Glasscheibe, Tafelland