abschneiden - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

trancher qc. à qn.   - au sens de : couper	jmdm. etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
couper qc. [fig.]	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
cisailler qc. [TECH.]	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
faire piètre figure	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
faire triste figure	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
faire mauvaise figure à qc.	bei etw.^Dat. schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
égorger qn.	jmdm. den Hals abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
obtenir un bon résultat   - à un examen	gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |   - bei einer Prüfung
mal réussir   - un examen	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |   - bei einer Prüfung
obtenir un mauvais résultat   - à un examen	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |   - bei einer Prüfung
biseauter qc. [TECH.]	etw.^Akk. schräg abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
recouper qc.   - au sens de : couper à nouveau	etw.^Akk. noch einmal abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
étêter un poisson [KULIN.]	einem Fisch den Kopf abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
sortir major de promotion [BILDUNGSW.]   - étudiante	als Jahrgangsbeste abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
sortir major de promotion [BILDUNGSW.]   - étudiant	als Jahrgangsbester abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |

Substantive

l'écrêtage  m. [TELEKOM.]	das Abschneiden  kein Pl.
la durée jusqu'à la coupure [ELEKT.]	die Dauer bis zum Abschneiden

Phrasen

bien réussir   - un examen	gut abschneiden   - bei einer Prüfung
faire bonne figure à qc.	bei etw.^Dat. gut abschneiden [fig.]
en prendre de la graine [fig.]	sich^Dat. davon eine Scheibe abschneiden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abscheiden, Abschneider, anschneiden, beschneiden, Beschneiden

Aus dem Umfeld der Suche

schneiden, beschneiden, Spitzenwertbegrenzung, abknipsen, Klippen, abkneifen