torche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

torche
se torcher (Verb)
torcher (Verb)

Substantive

la torche	die Fackel  Pl.: die Fackeln
la torche	die Taschenlampe  Pl.: die Taschenlampen
la torche [TECH.]	der Schweißbrenner  Pl.: die Schweißbrenner   [Schweißen]
la torche [TECH.]	der Brenner  Pl.: die Brenner   [Schweißen]
la torche électrique	die Taschenlampe  Pl.: die Taschenlampen
la torche vivante	lebende Fackel
la torche manuelle [TECH.]	der Handbrenner  Pl.: die Handbrenner   [Schweißen]
la torche motorisée [TECH.]	der Motorbrenner  Pl.: die Motorbrenner   [Schweißen]
la torche olympique [SPORT]	die olympische Fackel   [Olympische Spiele]
la torche à plasma [TECH.]	der Plasmabrenner  Pl.: die Plasmabrenner   [Schweißen]
la lampe torche	die Stablampe  Pl.: die Stablampen   - Taschenlampe
le porteur | la porteuse de (la) torche [SPORT]	olympischer Fackelträger | olympische Fackelträgerin   [Olympische Spiele]
le porte-torche  - Pl.: porte-torches [SPORT]  geschlechtsneutral	olympischer Fackelträger | olympische Fackelträgerin   [Olympische Spiele]
la torche à plasma d'arc [TECH.]	der Lichtbogenplasmabrenner   [Schweißen]
la torche à plasma d'induction [TECH.]	der Induktionsplasmabrenner  Pl.: die Induktionsplasmabrenner   [Schweißen]

Adjektive / Adverbien

torché, torchée  Adj. [derb]

besoffen [derb]

Verben

torcher qc. [ugs.]	etw.^Akk. hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
torcher qc. [ugs.]	etw.^Akk. hinpfuschen  | pfuschte hin, hingepfuscht | [ugs.]
torcher qc. [ugs.]	etw.^Akk. hinschmieren  | schmierte hin, hingeschmiert | [ugs.]
se torcher le derrière	sich^Dat. den Hintern abwischen
torcher le derrière d'un enfant [ugs.]	einem Kind den Hintern abwischen  | wischte ab, abgewischt |

Beispiele

La torche fumait.

Die Fackel qualmte.

Orthographisch ähnliche Wörter

porche, torcher, torché, touche, touché, triche

Storch

Aus dem Umfeld der Suche

beurré, torchée, bourrée, pétée, paf, soûle, soûl, pété, beurrée, bourré, saoul, cuiseur, flambeau, schlass, saoule