Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cigogne [ZOOL.] | der Storch Pl.: die Störche [Vogelkunde] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| J'en suis baba ! [ugs.] | Da brat mir (doch) einer 'nen Storch! [ugs.] | ||||||
| J'en suis baba ! [ugs.] | Da brat mir (aber) einer einen Storch! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On a trouvé l'enfant dans un chou. - pour un garçon | Der Klapperstorch hat das Kind gebracht. | ||||||
| On a trouvé l'enfant dans une rose. - pour une fille | Der Klapperstorch hat das Kind gebracht. | ||||||
| Les cigognes et les hirondelles sont des oiseaux migrateurs. | Störche und Schwalben sind Zugvögel. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| claqueter [ZOOL.] | klappern | klapperte, geklappert | - Storch | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Adebar, Klapperstorch | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Da brat mir doch einer nen Storch | Letzter Beitrag: 02 Mai 18, 19:48 | |
| Redewendung Hat jemand eine Idee, ob es eine vergleichbare Redewendung in Französisch gibt ? | 2 Antworten | |
| comme sur des échasses - wie ein Storch im Salat (umgangssprachlich scherzhaft) | Letzter Beitrag: 24 Okt. 19, 13:42 | |
| Berliner Zeitung, 13.04.2002Ist es Pose, ist es die Verkörperung des Klanges oder ist es led… | 3 Antworten | |
| des mollets de coq (fig., ugs.) - Storch(en)beine (fig., ugs) | Letzter Beitrag: 06 Okt. 21, 10:55 | |
| Entre Lionel et moi, l'intimité, qui devait devenir bientôt très étroite, ne s'était pas encore | 2 Antworten | |
| j’en suis baba! - da brat mir einer (ei)nen Storch! | Letzter Beitrag: 15 Mai 18, 11:40 | |
| Der Storch ist ja jemand, den man sich eigentlich gewogen halten möchte. Denn dieses Tier br… | 1 Antworten | |
