beurré - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beurré
beurrer (Verb)
se beurrer (Verb)

Adjektive / Adverbien

beurré, beurrée  Adj.	gebuttert
beurré, beurrée  Adj. [ugs.]	besoffen [derb]

Substantive

le beurré [BOT.]	die Butterbirne  Pl.: die Butterbirnen
la tartine beurrée [KULIN.]	das Butterbrot  Pl.: die Butterbrote
la tartine beurrée [KULIN.]	die Butterstulle  Pl.: die Butterstullen

Verben

se beurrer [ugs.]	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [ugs.]
se beurrer [ugs.]	sich^Akk. volllaufen lassen [ugs.]
beurrer qc. [KULIN.]	etw.^Akk. buttern  | butterte, gebuttert |
beurrer qc. [KULIN.]	etw.^Akk. mit Butter bestreichen
se beurrer les mains (Kanada) [ugs.]	sich^Dat. die Hände schmutzig machen [fig.]

Phrasen

la tartine (re)tombe toujours du côté beurré	das Brot fällt immer auf die Butterseite
la tartine (re)tombe toujours du côté beurré	das Brot fällt immer auf die Marmeladenseite
beurrer une tartine [KULIN.]	ein Butterbrot bestreichen
beurrer une tartine [KULIN.]	ein Butterbrot schmieren
beurrer un moule [KULIN.]	eine Kuchenform (mit Butter) einfetten
beurrer épais (Kanada) [fig.] [ugs.]	dick auftragen [fig.] [ugs.]

Beispiele

Il a fait son beurre. [fig.]

Er hat seine Schäfchen ins Trockene gebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

beurre, beurrée, bourré