Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le commentaire | die Kommentierung Pl.: die Kommentierungen | ||||||
| le commentaire | die Randbemerkung Pl.: die Randbemerkungen | ||||||
| le commentaire | der Kommentar Pl.: die Kommentare | ||||||
| le commentaire de presse | die Pressestimme Pl.: die Pressestimmen | ||||||
| le commentaire en ligne | das Online-Feedback Pl.: die Online-Feedbacks | ||||||
| le commentaire en ligne | die Online-Rezension Pl.: die Online-Rezensionen | ||||||
| le commentaire client [KOMM.] | der Kundenkommentar Pl.: die Kundenkommentare | ||||||
| le commentaire client [KOMM.] | die Kundenrezension Pl.: die Kundenrezensionen [Internet] | ||||||
| la zone commentaire | das Kommentarfeld Pl.: die Kommentarfelder | ||||||
| le champ du commentaire [TECH.] | das Kommentarfeld Pl.: die Kommentarfelder | ||||||
| le traitement de commentaires [TECH.] | die Kommentarverarbeitung Pl.: die Kommentarverarbeitungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sans commentaires | kommentarlos | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sans commentaire ! | Kein Kommentar! | ||||||
| se passer de (tout) commentaire | keines Kommentars bedürfen | bedurfte, bedurft | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vous devez reconnaître que vos commentaires sont formulés de manière très agressive. | Sie müssen gestehen, dass Ihre Kommentare sehr angriffig formuliert sind. | ||||||
Werbung
Werbung
