Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se dérouler | stattfinden | fand statt, stattgefunden | | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. ablaufen lassen | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. abrollen | rollte ab, abgerollt | | ||||||
| se dérouler | sichAkk. abspielen | spielte ab, abgespielt | | ||||||
| se dérouler | verlaufen | verlief, verlaufen | | ||||||
| se dérouler | vonstattengehen | ging vonstatten, vonstattengegangen | | ||||||
| dérouler sur qc. | von etw.Dat. abspulen | spulte ab, abgespult | | ||||||
| dérouler sur qc. | von etw.Dat. abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. aufrollen | rollte auf, aufgerollt | - Teppich | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - Teppich | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. entrollen | entrollte, entrollt | - Teppich | ||||||
| dérouler qc. | etw.Akk. abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | - Band, Wolle | ||||||
| dérouler qc. [fig.] | etw.Akk. an sichDat. vorbeiziehen lassen - Erinnerungen | ||||||
| dérouler la pelote | einen Faden vom Knäuel abwickeln | ||||||
| dérouler la pelote | Wolle abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dérouler le tapis rouge hauptsächlich [fig.] | den roten Teppich ausrollen hauptsächlich [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La cérémonie se déroulera le samedi 11 juin à 10h. | Die Zeremonie findet am Samstag, den 11. Juni um 10h statt. | ||||||
| La manifestation s'est déroulée dans le calme. | Die Demonstration verlief ruhig. | ||||||
Werbung
Werbung
