waste - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Nouns

waste   - mass noun; unwanted materials	les détritus  pl.  m.
waste   - mass noun; unwanted materials	les ordures  pl.  m.
waste   - mass noun; unwanted materials	les déchets  pl.  m.
waste   also  [fig.]   - mass noun; bad use	le gaspillage   or  [fig.]
waste   - mass noun; bad use	le gâchis   - gaspillage
waste   - mass noun; bad use	la perte   - gaspillage
waste   - mass noun; bad use	le coulage [fig.]   - gaspillage
waste   - mass noun; bad use	le gaspi [coll.]   - gaspillage
waste   - mass noun; bad use	le gâchage [fig.]   - gâchis
waste [PHYS.]   - mass noun; energy	la dissipation   - énergie
waste   - mass noun; unwanted materials	les débris  pl.  m.   rare   - déchets
waste matter [ENV.]	les matières résiduelles  f.  pl.
waste container	la boîte (or: boite) à ordures
waste sheet	la feuille gâtée

Verbs

to waste sth.  | wasted, wasted |   - bad use	gâcher qc.   - gaspiller
to waste  | wasted, wasted |	gaspiller
to waste sth.  | wasted, wasted |   - bad use	gaspiller qc.
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	buter qn. [coll.]
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	zigouiller qn. [coll.]
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	faire la peau à qn. [fig.] [coll.]
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	bousiller qn. [vulgar]   - abattre
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	descendre qn. [coll.]   - abattre
to waste so.  | wasted, wasted | (Amer.) [sl.]   - kill	refroidir qn. [coll.]   - assassiner
to waste away  | wasted, wasted |   also  [MED.]   - health	s'étioler   - santé
to waste away  | wasted, wasted |   also  [MED.]   - health	dépérir   - santé

Phrases / Collocations

to waste one's breath [fig.]	gaspiller sa salive
Haste makes waste.	On ne fait pas les affaires en courant.

Examples

What a waste!	Quel gâchis !
Recycling cardboard and plastic waste limits pollution by reusing materials rather than producing new ones.	Le recyclage des déchets cartons et plastiques permet de limiter la pollution en réutilisant les matériaux plutôt que d'en produire de nouveaux.
Stop wasting time!	Arrête de perdre ton temps !

Orthographically similar words

aster, caste, haste, paste, taste, waist, water

aster, astre, caste, vaste, water

Related search terms

refuse, off, litter, dissipation