Gleichgewicht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

balance	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equilibrium  - pl.: equilibriums, equilibria   also  [ECON.]	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equilibrium state	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equipoise	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equilibration	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
poise	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
equation	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
off kilter	aus dem Gleichgewicht
steady state [GEOL.]	das Gleichgewicht  pl.: die Gleichgewichte
gender balance	das Geschlechtergleichgewicht
population equilibrium	das Bevölkerungsgleichgewicht
moisture balance	das Feuchtigkeitsgleichgewicht
sunspot equilibrium	das Sonnenfleckengleichgewicht
balance of prices	das Preisgleichgewicht

Adjectives / Adverbs

unbalanced  adj.	außer Gleichgewicht
at equilibrium	im Gleichgewicht
out of kilter	aus dem Gleichgewicht
out of balance	aus dem Gleichgewicht
out of equilibrium	aus dem Gleichgewicht
balanced  adj.	im Gleichgewicht befindlich
unbalanced  adj.	nicht im Gleichgewicht

Phrases / Collocations

out of whack (Amer.) [coll.]

aus dem Gleichgewicht

Verbs

to balance  | balanced, balanced |	das Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to overbalance  | overbalanced, overbalanced |	das Gleichgewicht verlieren  | verlor, verloren |
to become unbalanced  | became, become |	das Gleichgewicht verlieren  | verlor, verloren |
to redress the balance	das Gleichgewicht wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to equilibrate  | equilibrated, equilibrated |	im Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to be poised  | was, been |	im Gleichgewicht sein  | war, gewesen |
to keep one's balance	sein Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to poise sth.  | poised, poised |	etw.^acc. im Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to equiponderate sth.  | equiponderated, equiponderated |	etw.^acc. im Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. im Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to keep sth. balanced	etw.^acc. im Gleichgewicht halten  | hielt, gehalten |
to equilibrate sth.  | equilibrated, equilibrated |	etw.^acc. ins Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^acc. ins Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |
to disequilibrate sth.  | disequilibrated, disequilibrated |	etw.^acc. aus dem Gleichgewicht bringen  | brachte, gebracht |

Orthographically similar words

Leichtgewicht

Related search terms

Balance, Ausgleich