Port - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

port   - town or city with a harbour	die Hafenstadt  pl.: die Hafenstädte
port [NAUT.]	der Hafen  pl.: die Häfen
port   (short for: port wine)	der Portwein  pl.: die Portweine
port	der Schlitz  pl.: die Schlitze
port	die Luke  pl.: die Luken
port   - opening	die Öffnung  pl.: die Öffnungen
port [NAUT.]	das (or: der) Backbord  pl.
port [NAUT.]	Hafen in seiner Gesamtheit
port [NAUT.]	der Seehafen  pl.: die Seehäfen
port [COMP.]	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse
port [COMP.]	der Port  pl.: die Ports
port [COMP.]	die Schnittstelle  pl.: die Schnittstellen
port [COMP.]	die Portierung  pl.: die Portierungen
port [COMP.]	der Computer-Port  pl.: die Computer-Ports

Verbs

to port  | ported, ported | [COMP.]	portieren  | portierte, portiert |
to return to port	in den Hafen zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to enter port [NAUT.]	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to call at a port  | called, called | [NAUT.]	einen Hafen anlaufen
to clear the port [NAUT.]	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |

Adjectives / Adverbs

two-port  adj.	mit zwei Anschlüssen
one-port  adj. [ELEC.][TELECOM.]	Eintor...
free at port	frei Hafen
hard port [NAUT.]	hart Backbord
toward^AE port [NAUT.]; towards^BE port [NAUT.]	über Backbord
hard to port [NAUT.]	hart Backbord
at the port of discharge	im Entladungshafen
for the agreed port of destination	für den vereinbarten Bestimmungshafen
on the port side [NAUT.]	backbord   or: backbords  adv.

Phrases / Collocations

Any port in a storm.

In der Not frisst der Teufel Fliegen

Examples

in the manner customary at the port	dem Hafenbrauch entsprechend
in the named port	in dem benannten Hafen

Orthographically similar words

bort, fort, mort, Oort, ort, part, pert, phot, plot, poet, poor, Poor, pore, pork, porn, Porto, Post, post, pot, pour, pout, prat, rort, sort, sport, spot, tort, wort

Bort, dort, Dort, fort, Fort, Hort, Ort, Part, Phot, Plot, Poet, Pore, Porst, Porta, Porto, Post, Pot, Poti, Pott, Sport, Spot, Wort

Related search terms

lead-out, access, connexion, connection, gateway, mouth, larboard, orifice, opening, Anschluss

Netzzugang, Portierung, Portwein, Portkatheter, Computer-Port, Hardware-Anschluss, Seehafen, Ventilöffnung, Hafen, Netzübergang, Backbord, Brennermaul, Anschluss, Hafenstadt