adding decks - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

adding
add (Verb)
decks
deck (Verb)	das Deck (Noun)

Nouns

adding	der Zusatz  pl.: die Zusätze
adding [MATH.]	die Addition  pl.: die Additionen
adding [MATH.]	das Hinzufügen  no plural
deck	der Kartenstapel  pl.: die Kartenstapel
deck	der Stapel  pl.: die Stapel
deck	die Terrasse  pl.: die Terrassen
deck	das Kartenspiel  pl.: die Kartenspiele
deck	der Karten-Stapel  pl.: die Karten-Stapel
deck [NAUT.]	das Deck  pl.: die Decks
deck [NAUT.]	das Verdeck  pl.: die Verdecke
deck [CONSTR.]	die Fahrbahnplatte  pl.: die Fahrbahnplatten   [Road Construction]
deck [CONSTR.]	die Rohdecke  pl.: die Rohdecken
deck   - of a bridge [CONSTR.]	die Fahrbahn  pl.: die Fahrbahnen
deck [AVIAT.]	die Tragfläche  pl.: die Tragflächen

Adjectives / Adverbs

adding  adj. [TECH.]	additiv
on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
from the bottom of the deck	aus der untersten Schublade
from the bottom of the deck	von unten   - Stapel von Spielkarten
add-on  adj.	Zusatz...
to be added	wird noch hinzugefügt

Verbs

to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. dazugeben  | gab dazu, dazugegeben |
to add sth.  | added, added |	etw.^acc. beitragen  | trug bei, beigetragen |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^acc. addieren  | addierte, addiert |
to add sth.  | added, added | [MATH.]	etw.^acc. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anfügen  | fügte an, angefügt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^dat.) etw.^acc. beigeben  | gab bei, beigegeben |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) hinzurechnen  | rechnete hinzu, hinzugerechnet |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - hinzufügen
to add sth. (to sth.)  | added, added |	(etw.^dat.) etw.^acc. beimischen  | mischte bei, beigemischt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (zu etw.^dat.) hinzunehmen  | nahm hinzu, hinzugenommen |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. hinzuzählen  | zählte hinzu, hinzugezählt |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. hinzutun  | tat hinzu, hinzugetan |
to add sth. (to sth.)  | added, added |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anbringen  | brachte an, angebracht |

Phrases / Collocations

Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
to add insult to injury	alles noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	das Ganze noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [coll.]
to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
not to add up to a hill of beans [coll.]	keinen Pfifferling wert sein
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!

Examples

... I might add	... möchte ich dazusagen
to add 5% to the price	5 % auf den Preis aufschlagen
with added vitamins	mit Vitaminen angereichert
It adds up.	Es summiert sich^acc..

Related search terms

additive