attaching task - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

attaching
attach (Verb)

Nouns

task	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  pl.: die Aufträge
task	die Funktion  pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  pl.
task	auferlegte Arbeit
task [COMP.]	der Task  pl.: die Tasks/die Taske
task [POL.]	der Prozess  pl.: die Prozesse

Verbs

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^acc. (an etw.^dat.) befestigen  | befestigte, befestigt |
to attach  | attached, attached |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anheften  | heftete an, angeheftet |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^acc. (an etw.^dat.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to attach sth. (to sth.)  | attached, attached |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verbinden  | verband, verbunden |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. beifügen  | fügte bei, beigefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. anhängen  | hängte an, angehängt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. festmachen  | machte fest, festgemacht |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. anfügen  | fügte an, angefügt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to attach sth.  | attached, attached |	etw.^acc. aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |

Adjectives / Adverbs

task-oriented  adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  adj.	aufgabenorientiert
no strings attached [coll.]	ohne Bedingungen

Examples

He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
as per statement attached	wie in anliegendem Kontoauszug
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.

Phrases / Collocations

attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
no fees attached	ohne Gebühren