boot camp - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

camp
campen (Verb)
boot
booten (Verb)

Nouns

boot camp	das Ausbildungslager  pl.: die Ausbildungslager
boot camp	das Bootcamp  pl.: die Bootcamps
boot camp   chiefly  (Amer.)	das Erziehungscamp  pl.: die Erziehungscamps   - für junge Straftäter
boot camp   chiefly  (Amer.)	das Erziehungslager  pl.: die Erziehungslager   - für junge Straftäter
boot camp   chiefly  (Amer.) [MIL.]	Trainingslager für Rekruten
boot camp [MIL.]	das Armeeausbildungslager
boat	das Boot  pl.: die Boote
boot (Brit.) [AUTOM.]	der Kofferraum  pl.: die Kofferräume
boot	der Stiefel  pl.: die Stiefel
camp	das Lager  pl.: die Lager
boot	die Ansenkung  pl.: die Ansenkungen
boot	der Gepäckraum  pl.: die Gepäckräume
boot	der Laderaum  pl.: die Laderäume
camp	das Wohnlager  pl.: die Wohnlager

Verbs

to camp  | camped, camped |	zelten  | zeltete, gezeltet |
to camp  | camped, camped |	lagern  | lagerte, gelagert |
to camp  | camped, camped |	campen  | campte, gecampt |
to camp  | camped, camped |	das Lager aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
to boot  | booted, booted |	kicken  | kickte, gekickt |
to boot so. (or: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to boot  | booted, booted | [COMP.]	starten  | startete, gestartet |
to boot  | booted, booted | [COMP.]	laden  | lud, geladen |
to boot (sth.)  | booted, booted | [COMP.]	(etw.^acc.) hochfahren  | fuhr hoch, hochgefahren |   - Rechner
to boot  | booted, booted | [COMP.]	booten  | bootete, gebootet | [sl.]
to camp out	zelten  | zeltete, gezeltet |
to camp out	kampieren  | kampierte, kampiert |
to camp out	im Freien lagern  | lagerte, gelagert |
to boot so. out	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |

Adjectives / Adverbs

to boot	noch dazu
to boot	obendrein  adv.
camp   - effeminate  adj. [coll.] [pej.]	tuntig [coll.] [pej.]
camp   - effeminate  adj. [coll.] [pej.]	tuntenhaft [coll.] [pej.]
camp  adj. [sl.]	affektiert
camp  adj. [sl.]	geziert
camp  adj. [sl.]	kitschig
camping ...  adj.   - used before noun	Camping...  no plural

Definitions

boot-up time [COMP.]

Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Phrases / Collocations

ship ahoy	Boot voraus
Keep the set. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT.]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT.]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
to give so. (or: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [coll.]
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^acc. gewendet.
to lick so.'s boots	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to lick so.'s boots [coll.] [fig.]	vor jmdm. auf dem Bauche rutschen [coll.] [fig.]   - unterwürfig: um etwas damit zu erreichen
My heart sank into my boots.	Mir rutschte das Herz in die Hose.
too big for one's boots	größenwahnsinnig  adj.
so. is shaking in their boots [coll.]   infinitive: shake in one's boots	jmdm. geht der Hintern auf Grundeis [coll.]
so. is shaking in their boots [coll.]   infinitive: shake in one's boots	jmdm. schlottern die Knie [coll.]

Examples

We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.

Related search terms

affectedly, mincing, encampment, campy, limp-wristed

Zeltlager, Feldlager, Heerlager, Barackensiedelung, Barackensiedlung, Bergarbeitersiedlung, Partei, Wohnlager, Ferienlager, Massenquartier, Zeltstadt