button task - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

button   also  [TECH.][TEXTIL.]	der Knopf  pl.: die Knöpfe
task	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  pl.: die Aufträge
button   also  [TECH.]	die Taste  pl.: die Tasten
task	die Funktion  pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  pl.
task	auferlegte Arbeit

Verbs

to button  | buttoned, buttoned |	knöpfen  | knöpfte, geknöpft |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	anknöpfen  | knöpfte an, angeknöpft |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^acc. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to button down	aufknöpfen  | knöpfte auf, aufgeknöpft |
to button sth. ⇔  up	etw.^acc. zuknöpfen  | knöpfte zu, zugeknöpft |
to task one's memory  | tasked, tasked |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task one's memory  | tasked, tasked |	sein Gedächtnis anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to take so. to task	jmdn. zur Rede stellen  | stellte, gestellt |
to take so. to task	sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen
to take so. to task	jmdn. ins Gebet nehmen  | nahm, genommen |
to take so. to task	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |

Adjectives / Adverbs

task-oriented  adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  adj.	aufgabenorientiert
button-down  adj.	Buttondown-...   or: Button-down-...
button-down  adj.	durchgeknöpft
at the push of a button	auf Knopfdruck
buttoned at the side	seitlich geknöpft

Examples

this button came off	dieser Knopf ist abgegangen
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Phrases / Collocations

cute as a button (Amer.) [coll.]	wahnsinnig süß [fig.]
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen

Related search terms

push-button, deadman, pushbutton

Kugelknopf, Taste, Knopf, Klemmring, Anstecker, Schaltfläche, Druckknopf