eager+beaver - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

eager beaver [coll.] [fig.]	das Arbeitstier  pl.: die Arbeitstiere [fig.]
eager beaver [coll.] [fig.]	der Streber | die Streberin  pl.: die Streber, die Streberinnen
eager beaver [coll.] [fig.]	der Übereifrige | die Übereifrige  pl.: die Übereifrigen
beaver [coll.]   - female genitals	die Muschi  pl.: die Muschis [coll.]   - Vulva
beaver [coll.]   - female genitals	der Bär  pl.: die Bären [coll.]   - Vulva
beaver [ZOOL.]	der Biber  pl.: die Biber
beaver [MIL.][HIST.]	das Kinnreff  pl.: die Kinnreffe   [Armory]
beaver (or: beaver's) lodge	der Biberbau  pl.: die Biberbaue
beaver fur	der Biberpelz  pl.: die Biberpelze
beaver hat	der Kastorhut  pl.: die Kastorhüte
beaver cloth [TEXTIL.]	der (or: das) Biber  pl.
beaver board [CONSTR.]	die Hartfaserplatte  pl.: die Hartfaserplatten
beaver kit [ZOOL.]	der Jungbiber  pl.: die Jungbiber
American beaver [ZOOL.]	Amerikanische Biber   Lat.: Castor canadensis

Adjectives / Adverbs

eager  adj.	eifrig
eager  adj.	begierig
eager  adj.	dienstbeflissen
eager  adj.	sehnlich
overly eager	übermotiviert [pej.]
too eager	übermotiviert [pej.]
eager for knowledge	wissbegierig
eager to buy	kauflustig
eager to learn	lernfreudig
eager to learn	lernwillig   - Schüler, Student etc.
eager to learn	lernbegierig
eager to fight	kampfbegierig
eager to work	arbeitsfreudig
eager to get married	heiratslustig

Verbs

to beaver away  | beavered, beavered | (Brit.) [coll.]	schuften  | schuftete, geschuftet |
to beaver away  | beavered, beavered | (Brit.) [coll.]	wie ein Pferd arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to be eager for sth.  | was, been |	auf etw.^acc. aus sein  | war, gewesen |
to be eager for sth.  | was, been |	auf etw.^acc. erpicht sein  | war, gewesen |
to be eager for company  | was, been |	nach Gesellschaft verlangen  | verlangte, verlangt |
to be eager to do sth.	darauf erpicht sein, etw.^acc. zu tun  | war, gewesen |
to be eager to do sth.	etw.^acc. unbedingt tun wollen  | tat, getan |

Phrases / Collocations

(as) busy as a beaver [fig.]

(so) fleißig wie ein Biber [fig.]

Related search terms

flannelette, he-bear