flow volume - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

volume flow [TECH.]	der Volumenstrom  pl.: die Volumenströme
volume flow [TECH.]	der Volumendurchsatz  pl.: die Volumendurchsätze
flow volume [TECH.]	das Durchflussvolumen  pl.: die Durchflussvolumen/die Durchflussvolumina
flow volume [TECH.]	die Durchflussmenge  pl.: die Durchflussmengen
flow volume [TECH.]	die Vorlaufmenge  pl.: die Vorlaufmengen
volume flow rate [TECH.]	der Volumenstrom  pl.: die Volumenströme
volume flow rate [TECH.]	der Volumendurchfluss  pl.: die Volumendurchflüsse
volume flow rate [TECH.]	das Saugvermögen  no plural
volume flow control [TECH.]	die Volumenstromsteuerung  pl.: die Volumenstromsteuerungen
volume flow control [TECH.]	die Volumenstromüberwachung  pl.: die Volumenstromüberwachungen   [Surface Treatment]
minimum volume flow [TECH.]	der Mindestvolumenstrom  pl.: die Mindestvolumenströme
air volume flow [TECH.]	der Luftvolumenstrom  pl.: die Luftvolumenströme   [Surface Treatment]
heat flow volume [TECH.]	die Wärmemenge  pl.: die Wärmemengen
leak flow volume [TECH.]	die Schleichmengen

Verbs

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow sth.  | flowed, flowed |	etw.^acc. fluten  | flutete, geflutet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^acc. münden  | mündete, gemündet |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	etw.^dat. zufließen  | floss zu, zugeflossen |
to flow into sth.  | flowed, flowed |	in etw.^acc. einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to flow from sth.  | flowed, flowed |	(aus) etw.^dat. entspringen  | entsprang, entsprungen | [fig.]

Adjectives / Adverbs

flow-oriented  adj.	flussorientiert
flow-promoting  adj.	verlaufsfördernd
flow-soldered  adj. [TECH.]	schwallgelötet
poor-flow  adj.	schwerfließend
double-flow  adj. [TECH.]	zweiflutig   [Turbines and Generators]
multi-flow  adj. [ENGIN.]	zweiflutig
multiple-flow  adj. [ENGIN.]	zweiflutig
single-flow  adj. [TECH.]	einflutig
flow cytometric  adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
with poor flow	hartfließend
with poor flow	schwerfließend
capable of flow   - lubricating oil [TECH.]	fließfähig

Phrases / Collocations

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^acc. der Mehrheit anschließen [fig.]
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss
sth. speaks volumes   infinitive: speak volumes [fig.]	etw.^nom. spricht Bände   infinitive: Bände sprechen [fig.]

Examples

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
flows through the land	fließt durch das Land
in two volumes	in zwei Bänden
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Related search terms

capacity, extensiveness, magnitude, medium, content