gelenkt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gelenkt
							sich lenken (Akkusativ-sich) (Verb)
							lenken (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`directed adj.`			`gelenkt`
				`controlled adj.`			`gelenkt`
				`managed adj.`			`gelenkt`
				`government-controlled adj.`			`von der Regierung gelenkt`

Verbs
				`to steer \| steered, steered \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to channel \| channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to drive \| drove, driven \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to guide \| guided, guided \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to pilot \| piloted, piloted \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to head \| headed, headed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to navigate \| navigated, navigated \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to mastermind sth. \| masterminded, masterminded \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`

Prepositions / Pronouns
				`steering adj.`			`Lenk...`

Nouns
				`controlled economy`			`gelenkte Wirtschaft`
				`directed economy`			`gelenkte Wirtschaft`
				`guided interview`			`gelenktes Interview`
				`controlled trade`			`gelenkter Handel`
				`managed market approach [ECON.]`			`gelenkte Marktwirtschaft`
				`managed market economy [ECON.]`			`gelenkte Marktwirtschaft`
				`directed order [FINAN.]`			`gelenkter Auftrag`
				`controlled axle [AUTOM.]`			`gelenkte Achse`
				`controlled directional solidification [TECH.]`			`gelenkte Erstarrung`
				`controlled maintenance [TECH.]`			`gelenkte Instandhaltung`
				`controlled oxidation [TECH.]`			`gelenkte Oxidation`
				`steered wheelsets [TECH.]`			`gelenkte Radsätze`
				`guided account [FINAN.]`			`gelenkte Kontoführung`
				`guided boring [TECH.]`			`gelenktes Bohren - grabenloser Rohreinbau`

Examples
				`May I call your attention to ...?`			`Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?`
				`May I direct your attention to ...?`			`Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?`
				`May I draw your attention to ...?`			`Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?`
				`herewith we direct your attention to`			`hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf`

Phrases / Collocations
				`Man proposes, God disposes.`			`Der Mensch denkt, Gott lenkt.`

Advertising

Orthographically similar words
	Gelenk, gelernt, gesenkt

Related search terms
	geführt

Advertising

Forum discussions containing the search term
gelenkt	Last post 20 Dec 09, 11:37
...man sieht nicht mehr die tausende von Canoes, von braunen, muthigen Ruderern gelenkt, die…		2 Replies
gelenkt	Last post 13 Nov 08, 09:42
Die Instandhaltungsabteilung organisiert die Reinigung auch für Fahrzeuge, die gelenkt im Ei…		6 Replies
gelenkt sein	Last post 10 Nov 11, 11:48
Dass das Ganze kein Zufall ist, sondern gelenkt, wird inzwischen dem Gutgläubigsten unter ih…		2 Replies
nicht gelenkt (Dokument)	Last post 29 Nov 18, 07:46
"Nicht gelenkter Ausdruck" erscheint am Seitenrand auf jeder Seite eines gescannten Dokumen…		7 Replies
in offizielle Bahnen gelenkt	Last post 12 Jan 11, 21:12
"Das Gute an dieser Stiftung war, dass sie dafür sorgte, dass die Geldeingänge in offizielle…		2 Replies
Achsen werden gelenkt (Passivkonstruktion)	Last post 16 Jul 12, 16:17
Die zwangsgelenkten Achsen werden beim Verfahren des Sattelzuges gelenkt. The axles with po…		1 Replies
der Zuschauer wird gelenkt	Last post 22 Mar 11, 19:43
Der Zuschauer wird durch die Kameraperspektive gelenkt, sich mit dem Protagonisten zu identi…		4 Replies
auf dass es gut gelenkt werde	Last post 19 Oct 07, 00:21
"Die Pflichten gegenüber dem Gemeinwesen muss man unter allen Pflichten für die wichtigsten …		3 Replies
Das Fluggerät wurde mit einem Hebel gelenkt.	Last post 04 Feb 07, 21:06
Das Fluggerät wurde mit einem Hebel gelenkt.		1 Replies
Andererseits muss man berücksichtigen, dass die Aufmerksamkeit des Lesers nur auf … gelenkt wird.	Last post 26 Apr 10, 20:43
Übersetzung bitte!		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to steer \| steered, steered \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to channel \| channeled/channelled, channeled/channelledchanneled/channelled \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to direct \| directed, directed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to drive \| drove, driven \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to guide \| guided, guided \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to pilot \| piloted, piloted \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to head \| headed, headed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to navigate \| navigated, navigated \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to dispose \| disposed, disposed \|`			`lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to control sth. \| controlled, controlled \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to govern sth. \| governed, governed \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to mastermind sth. \| masterminded, masterminded \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to regulate sth. \| regulated, regulated \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`
				`to manage sth. \| managed, managed \|`			`etw.^acc. lenken \| lenkte, gelenkt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches