Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heavy adj. | schwer | ||||||
| heavy adj. | stark - Regen | ||||||
| heavy adj. | groß | ||||||
| heavy adj. | hoch | ||||||
| heavy adj. | heftig | ||||||
| heavy adj. | erheblich | ||||||
| heavy adj. | mächtig - Flöz; Schichtung | ||||||
| heavy adj. | dickleibig | ||||||
| heavy adj. [fig.] | schwierig | ||||||
| heavy with meaning | bedeutungsschwanger | ||||||
| with a heavy heart | schweren Herzens | ||||||
| heavy galvanizedAE [TECH.] heavy galvanisedBE / galvanizedBE [TECH.] | dickverzinkt [Hoisting Technology] | ||||||
| heavy with young [ZOOL.] | trächtig adj. | ||||||
| extra heavy | überschwer | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heavy industry | die Schwerindustrie pl.: die Schwerindustrien | ||||||
| heavy metal | das Schwermetall pl.: die Schwermetalle | ||||||
| heavy goods vehicle traffic (short form: HGV traffic) | der Schwerlastverkehr pl. | ||||||
| heavy load | der Schwerlastverkehr pl. | ||||||
| heavy load | der Schwertransport pl.: die Schwertransporte | ||||||
| heavy load | der Sondertransport pl.: die Sondertransporte | ||||||
| heavy petting | das Petting | ||||||
| heavy shower | der Platzregen pl.: die Platzregen | ||||||
| heavy shower | der Wolkenbruch pl.: die Wolkenbrüche | ||||||
| heavy shower | der Regenguss pl.: die Regengüsse | ||||||
| heavy worker | der Schwerarbeiter pl.: die Schwerarbeiter | ||||||
| heavy work | die Schwerarbeit pl.: die Schwerarbeiten | ||||||
| heavy athlete | der Schwerathlet | die Schwerathletin pl.: die Schwerathleten, die Schwerathletinnen | ||||||
| heavy cream (Amer.) | die Crème double | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to expect heavy seas ahead | expected, expected | | schweren Zeiten entgegensehen | sah entgegen, entgegengesehen | | ||||||
| to carry heavy stocks | schwere Lasten tragen | trug, getragen | | ||||||
| to pay a heavy price | einen hohen Preis zahlen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a heavy drop in prices | ein starkes Nachlassen der Preise | ||||||
| she's a bit top-heavy [coll.] [hum.] | sie hat einen ganz schönen Vorbau [coll.] [hum.] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| heaver | |
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| lighter- / heavier-than-air vehicle | Last post 19 Jan 07, 11:25 | |
| Ich suche eine gute Übersetzung für die englischen Begriffe "lighter- / heavier-than-air veh… | 2 Replies | |
| anvil for the hammer of the regular heavier forces to smash | Last post 22 May 08, 10:29 | |
| "My biggest concern is right now I need to get the rest of the Afghan National Arrmy to real… | 5 Replies | |
| In den letzten beiden Jahrzehnten waren die Überflutungen häufiger und folgenschwerer - In the last two decades the flooding occurences were heavier and more often. | Last post 23 Nov 09, 09:36 | |
| Wäre sehr dankbar, um Richtigstellung dieses Satzes, vielen Dank Gruss Dinker | 0 Replies | |
| hopfenbetontere variante | Last post 27 Jan 08, 11:06 | |
| Für Liebhaber von .... Pils, gibt es neuerdings eine hopfenbetontere Variante... Beer conno… | 2 Replies | |
| Steuermehrbelastung | Last post 03 Sep 09, 15:44 | |
| In beiden Fällen ist mit einer Steuermehrbelastung zu rechnen. Es geht um verschiedene Gesel… | 3 Replies | |
Advertising






