hidden gem - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

hidden
hide (Verb)

Adjectives / Adverbs

hidden  adj.	versteckt
hidden  adj.	verborgen
hidden  adj.	unsichtbar
hidden  adj.	verdeckt
gem-bearing  adj.	edelsteinbehangen

Nouns

gem	der Edelstein  pl.: die Edelsteine
gem	der Schmuckstein  pl.: die Schmucksteine
gem	das Juwel  pl.: die Juwelen   - Edelstein
gem [fig.]	das Kleinod  pl.: die Kleinodien/die Kleinode   - Kostbarkeit, z. B. Gebäude
gem [fig.]	das Schmuckstück  pl.: die Schmuckstücke [fig.]
gem [fig.]	das Juwel  pl.: die Juwele [fig.]
gem (Amer.) [COOK.]	das Brötchen  pl.: die Brötchen
gem (Amer.) [COOK.]	das Hefebrötchen  pl.: die Hefebrötchen
gem [TECH.]	der Bohrdiamant  pl.: die Bohrdiamanten
hideout   or: hide-out	das Versteck  pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern
hideout   or: hide-out	das Versteck  pl.: die Verstecke
hideout   or: hide-out	der Unterschlupf  pl.: die Unterschlupfe/die Unterschlüpfe
hideout   or: hide-out	der Schlupfwinkel  pl.: die Schlupfwinkel
hide-and-seek	das Versteckspiel  pl.: die Versteckspiele

Verbs

to gem  | gemmed, gemmed |	mit Edelsteinen schmücken  | schmückte, geschmückt |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^acc. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (or: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^acc. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. (vor jmdm.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. vor jmdm. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	(jmdm.) etw.^acc. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. vor jmdm. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide from so. (or: sth.)  | hid, hidden/hid |	sich^acc. vor jmdm./etw. verstecken
to hide sth.  | hid, hidden/hid | [COMP.]	etw.^acc. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |

Phrases / Collocations

to save one's hide	die eigene Haut retten
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel

Examples

She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?

Related search terms

stashed, unseeable, concealed, covert, covered, invisible, covertly, invisibly, cryptical, buried, cryptic