keinen - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "keinen"

kein (pronoun)

Adjectives / Adverbs

not a	kein
barely  adv.   - just, not more than	kein   - vor Zahlwörtern: nicht ganz, kaum
not a	keine
no reason/evidence whatever	überhaupt keinen Grund/Beweis
no reason/evidence whatever	gar keinen Grund/Beweis
none  adv.	kein bisschen
none other than	kein anderer als
any  adv.   - at all (Amer.) [coll.]	kein bisschen
not a bit	keine Spur
unprofitable  adj.	keinen Gewinn bringend
non-yielding  adj.	keinen Gewinn bringend
non-profit-making  adj.	keinen Gewinn anstrebend
not worth a brass farthing	keinen Pfennig wert
not worth a brass farthing	keinen roten Heller wert

Prepositions / Pronouns

nobody  pron.	keiner
no one (or: no-one)  pron.	keiner
no  adj.   - determiner	kein | keine | kein
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  adj.	keiner | keine | keines
nary a (Amer.)  adj.	keiner | keine | keines
not one	keiner | keine | keines
not any	keine
not any	keines
nary a   dated  adj.	kein einziger   or: kein einziges, keine einzige
hardly any	fast keine
not any	gar keine
neither  pron.	keiner | keine | keines von beiden

Phrases / Collocations

none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
no one that	keiner, der
not a whit	keinen Deut
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the foggiest notion	keinen blassen Schimmer haben
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
to be no good	keinen Zweck haben
not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's dam	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
to be at one's wit's (or: wits') end	sich^dat. keinen Rat mehr wissen
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (or: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren

Verbs

not to strain oneself	sich^dat. keinen abbrechen [coll.]
to disoblige  | disobliged, disobliged |	keinen Gefallen tun
to be off the booze	keinen Alkohol mehr anrühren
to abstain from alcohol	keinen Alkohol trinken
to afford no hold	keinen Halt bieten
not to have a penny to one's name	keinen Pfennig besitzen
not to be worth a tinker's cuss	keinen Pfifferling wert sein
to clam up	keinen Piep mehr sagen
to keep out of mischief	keinen Unfug machen
to make no resistance	keinen Widerstand leisten
to serve no purpose	keinen Zweck haben
to leave no doubt	keinen Zweifel lassen
not to have a clue (about sth.)	keinen blassen Schimmer (von etw.^dat.) haben
to fail  | failed, failed |	keinen Erfolg haben

Nouns

no evidence of [MED.]	kein Anhalt
no foreign nations [abbr.: NOFORN] [MIL.] (Amer.)	keine Ausländer pl.
non-controlling interest	kein beherrschender Einfluss
no evidence of [MED.]	kein Anhalt für
sth. is no picnic [fig.]	etw.^nom. ist kein Kinderspiel
nonstacking^AE low-lift height [TECH.]; non-stacking^BE low-lift height [TECH.]	niedrige Hubhöhe, kein Stapeln   [Machines]
uninterrupted cold chain [TECH.]	keine Unterbrechung der Kühlkette
right but not the obligation	Recht aber keine Verpflichtung

Examples

I haven't a penny to my name.	Ich besitze keinen Pfennig.
He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He made no resistance.	Er leistete keinen Widerstand.
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
He has not a spark of decency.	Er hat keinen Funken Anstand.
He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.
He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
I haven't seen either of them.	Ich habe keinen von beiden gesehen.
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
He won't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
He won't budge an inch.	Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   infinitive: zurückweichen
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
Don't talk bilge.	Red keinen Quatsch.

Orthographically similar words

deinen, eignen, einen, feinen, keifen, Keifen, keilen, Keilen, Keimen, keimen, keine, keinem, keiner, Keiner, keines, kennen, Kernen, kernen, Kleine, leinen, Leinen, meinen, Meinen, seinen, Weinen, weinen