mail e - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mail
mailen (Verb)

Nouns

e-mail   or: E-mail, email	die E-Mail  pl.: die E-Mails
electronic mail [COMP.]	die E-Mail  pl.: die E-Mails
e-mail   or: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  pl.: die E-Mails   chiefly  (Austria; Switzerland; Southern Germany)
e-mail   or: E-mail, email	die Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)
e-mail advertising	die E-Mail-Werbung  pl.
e-mail   or: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (short form: E-Post)  pl.
e-mail address [COMP.]	die E-Mail-Adresse  pl.: die E-Mail-Adressen
e-mail   or: email correspondence [COMP.]	der Mailverkehr  pl.   - elektronischer Schriftverkehr
e-mail   or: email conversation [COMP.]	der Mailverkehr  pl.   - elektronischer Schriftverkehr
e-mail   or: E-mail, email	das Mail  pl.: die Mails   (short for: E-Mail)   chiefly  (Austria; Switzerland; Southern Germany)
covering e-mail	das E-Mail-Anschreiben  pl.: die E-Mail-Anschreiben
inbound e-mail	eingehende E-Mail
outbound e-mail	ausgehende E-Mail
mail return rate [abbr.: MRR]	die E-Mail-Rücklaufquote  pl.: die E-Mail-Rücklaufquoten

Verbs

to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to e-mail (so.) sth.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^acc. e-mailen   or: emailen  | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt |
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [coll.]
to revert to an e-mail	auf eine E-Mail zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to send sth. by e-mail [COMP.]	etw.^acc. mailen  | mailte, gemailt | [coll.]
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |   - einen Brief, ein Paket
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	mit der Post senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. verschicken  | verschickte, verschickt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |	etw.^acc. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - in den Briefkasten einwerfen
to mail so. sth. (or: sth. to so.)  | mailed, mailed |	jmdm. etw.^acc. schicken  | schickte, geschickt |
to mail sth. (to so.)  | mailed, mailed |   chiefly  (Amer.)	etw.^acc. (an jmdn.) absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to mail sth.  | mailed, mailed |   - armour	etw.^acc. panzern  | panzerte, gepanzert |

Adjectives / Adverbs

mail  adj.	Post...
mail-order  adj. [COMM.]	Versand...
by mail	auf dem Postweg
by mail	per Post
by mail	durch die Post
ready for mailing	postfertig  adj.
by registered mail	per Einschreiben
by return of mail	postwendend

Abbreviations / Symbols

ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
3,4-methylenedioxymethamphetamine [abbr.: MDMA] [PHARM.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
opening price [FINAN.]	die Eröffnung  pl.: die Eröffnungen [abbr.: E]
beans [sl.]	das Ecstasy [abbr.: XTC, E]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Adam [sl.]   [Drugs]
ecstasy [abbr.: XTC, E, X]	Empathy [sl.]   [Drugs]
for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [abbr.: z. B.]
weekend [abbr.: w/e]	das Wochenende  pl.: die Wochenenden
for example [abbr.: e. g.]   - e. g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [abbr.: bspw.]  adv.
that is [abbr.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [abbr.: d. h.]
id est [abbr.: i. e.]   Latin	das heißt [abbr.: d. h.]
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	der Wechsel  pl.: die Wechsel
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	die Tratte  pl.: die Tratten
bill of exchange [abbr.: B/E] [FINAN.]	das Akzept  pl.: die Akzepte

Definitions

spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt

Examples

all outgoing mail	die ganze Ausgangspost
all incoming mail	die ganze Eingangspost
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend

Related search terms

mailing, post, ship, chainmail, haubergeon, dispatch, habergeon, send, despatch

E-Mail