Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to quiet so. (or: sth.) | quieted, quieted | | jmdn./etw. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to quiet so. | quieted, quieted | | jmdn. zur Ruhe bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to quiet down | leise sein | war, gewesen | | ||||||
| to quiet down | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to quiet sth. ⇔ down | etw.acc. leiser machen | machte, gemacht | | ||||||
| to keep quiet | ruhig sein | war, gewesen | | ||||||
| to keep quiet | still sein | war, gewesen | | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verbergen | verbarg, verborgen | | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verdeckt halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verstecken | versteckte, versteckt | | ||||||
| to lie quiet | stillliegen | lag still, stillgelegen | | ||||||
| to quiet the mind | das Gemüt beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to have some peace and quiet | seine Ruhe haben | hatte, gehabt | | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quieted | |||||||
| quiet (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| speech intelligibility in quiet | Sprachverstehen in Ruhe | ||||||
| speech comprehension in quiet | Sprachverstehen in Ruhe [Audio] | ||||||
| speech intelligibility in quiet | Sprachverständlichkeit in Ruhe [Audio] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep quiet! | Sei ruhig! | ||||||
| Keep quiet! | Sei still! | ||||||
| (as) quiet as a mouse [coll.] [hum.] | mäuschenstill adj. [coll.] | ||||||
| (as) quiet as a mouse [coll.] [hum.] | mucksmäuschenstill adj. [coll.] | ||||||
| It's so quiet you could hear a pin drop. | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. | ||||||
| to be as quiet as a mouse | keinen Mucks tun | ||||||
| quiet and peaceful | ruhig und friedlich | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Be quiet, will you! | Sei gefälligst still! | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| das Leben ist ruhiger geworden bzgl. Leistungssport, heute gehe ich joggen, mag schwimmen... - life has quieted down about competetive sports, nowadays I go jogging, like swimming | Last post 04 Oct 07, 17:52 | |
| Ist die Übersetzung korrekt ? weiterhin: vom Morgengrauen bis Mittag: since dawn until no… | 2 Replies | |
| ruhiger werden | Last post 11 Jul 05, 16:44 | |
| Es ist inzwischen etwas ruhiger geworden um diese Anwendung. Gibt es dafür im Englischen ein… | 2 Replies | |
| still geworden | Last post 21 Apr 09, 16:02 | |
| In letzter Zeit ist es beinahe unheimlich still geworden um den Hollywood star. wer kann mi… | 2 Replies | |








