separates plating - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

separates
separate (Verb)	separat (Adjective)
plating
plate (Verb)

Nouns

plating	die Auflage  pl.: die Auflagen
plating	die Panzerung  pl.: die Panzerungen
plating	der Überzug  pl.: die Überzüge
plating	die Metallisierung  pl.: die Metallisierungen
plating [TECH.]	die Plattierung  pl.: die Plattierungen
plating [TECH.]	die Galvanotechnik  pl.
plating [TECH.]	das Plattieren  no plural
plating [TECH.]	das Beschichten  no plural
plating [TECH.]	die Beschichtung  pl.: die Beschichtungen
plating [TECH.]	galvanischer Überzug
plating [TECH.]	der Metallüberzug  pl.: die Metallüberzüge
plating [TECH.]	das Metallisieren  no plural
plating [TECH.]	das Auflager  pl.: die Auflager
plating [BIOL.]	das Ausplattieren  no plural   [Mikrobiologie]

Verbs

to separate  | separated, separated |	sich^acc. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^acc. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to plate  | plated, plated |	panzern  | panzerte, gepanzert |
to plate  | plated, plated |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to plate  | plated, plated |	plattieren  | plattierte, plattiert |
to plate  | plated, plated |	belegen  | belegte, belegt |
to plate  | plated, plated |	mit galvanischem Überzug versehen  | versah, versehen |
to plate  | plated, plated |	metallisieren  | metallisierte, metallisiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |

Adjectives / Adverbs

separate  adj.	separat
discrete  adj.	separat
apart  adj.	separat
hard-chrome plated [TECH.]	hartverchromt  adj.
separately infed	separat eingespeist
delivered separately	separat mitgeliefert
dished from plate   - head [TECH.]	aus Blech gekümpelt   - Boden
under separate cover	unter separatem Umschlag
nickel plated	vernickelt
zinc plated [TECH.]	verzinkt  adj.
gold plated [TECH.]	vergoldet
hard-chromium plated [TECH.]	hartverchromt  adj.
nickel plated  adj. [TECH.]	nickelbeschichtet
galvanically gold plated	galvanisch vergoldet

Examples

a separate fortune	ein eigenes Vermögen
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt

Phrases / Collocations

legally separate [LAW]	rechtlich eigenständig
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]