software repair - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to repair  | repaired, repaired |	reparieren  | reparierte, repariert |
to repair  | repaired, repaired |	beheben  | behob, behoben |
to repair  | repaired, repaired |	wiedergutmachen  | machte wieder gut, wiedergutgemacht |
to repair  | repaired, repaired |	instand (or: in Stand) stellen  | stellte, gestellt |
to repair  | repaired, repaired |	wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to repair  | repaired, repaired |	wieder instand (or: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. erneuern  | erneuerte, erneuert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. instand (or: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. flicken  | flickte, geflickt |
to repair sth.  | repaired, repaired |	etw.^acc. überholen  | überholte, überholt |
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^acc. nach  + expression of place begeben
to repair to sth.  | repaired, repaired |	sich^acc. zu etw.^dat. begeben

Nouns

repair [TECH.]	die Reparatur  pl.: die Reparaturen
software [COMP.]	die Software  pl.: die Softwares
repair	die Ausbesserung  pl.
repair	das Instandsetzen  no plural
repair	die Abhilfe  pl.: die Abhilfen
repair	baulicher Zustand
repair	die Wiederherstellung  pl.: die Wiederherstellungen
repair	die Flickarbeit  pl.: die Flickarbeiten
software	das EDV-Programm  pl.: die EDV-Programme
software	die Programmausrüstung  pl.: die Programmausrüstungen
repair [TECH.]	die Instandsetzung  pl.: die Instandsetzungen
repair [TECH.]	die Instandhaltung  pl.: die Instandhaltungen
repair [TECH.]	die Behebung  pl.: die Behebungen   - Schaden
software [COMP.]	das Computerprogramm  pl.: die Computerprogramme

Adjectives / Adverbs

repair-prone  adj.	erneuerungsbedürftig
out-of-repair  adj.	baufällig
under repair	in Reparatur
beyond repair	unreparierbar
beyond repair	völlig unbrauchbar
in repair	in Reparatur
software-controlled  adj.	softwaregesteuert
in good repair	in gutem Zustand
in good repair	gut erhalten
in bad repair	in schlechtem Zustand
in need of repair	reparaturbedürftig  adj.

Definitions

freeware [COMP.]

Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird

Examples

the road is under repair	die Straße wird eben ausgebessert
The person that repaired this didn't have a clue.	Derjenige, der das repariert hat, hatte keine Ahnung.

Related search terms

Freeware, Programmausrüstung, EDV-Programm, Computerprogramm