split screen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

split screen	die Bildschirmaufteilung  pl.: die Bildschirmaufteilungen
split screen	geteiltes Fenster
split screen [COMP.]	geteilter Bildschirm
screen	die Leinwand  pl.: die Leinwände
screen [TECH.][TELECOM.]	der Bildschirm  pl.: die Bildschirme
screen	der Sichtschutz  no plural
screen	das Bild  pl.: die Bilder
screen	der Sortierer  pl.: die Sortierer
screen	der Wandschirm  pl.: die Wandschirme
screen	die Filmleinwand  pl.: die Filmleinwände
screen	die Frontscheibe  pl.: die Frontscheiben
screen	grobes Sieb
screen	die Lichtblende  pl.: die Lichtblenden
screen	die Maske  pl.: die Masken

Verbs

to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. filtern  | filterte, gefiltert |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^acc. verfiltern  | verfilterte, verfiltert |

Adjectives / Adverbs

split  adj.	gespalten
split  adj.	geteilt
split  adj.	rissig
split  adj.	zweigeteilt
split  adj.	aufgeteilt
split  adj.	gesplittet
split  adj.	zweiteilig
screen  adj.	Bildschirm...
screen-related  adj.	bildbezogen
screen-based  adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
lickety-split  adv.	blitzschnell
lickety-split  adv.	wie der Blitz
lickety-split  adv.	mit Volldampf
lickety-split  adv.	stehenden Fußes

Phrases / Collocations

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!

Examples

Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten

Related search terms

filter, strainer, sieve, sift, cutoff, riddle, cut-off

Bildmonitor, Filmleinwand, Saugsieb, Leitschicht, Siebronde, Bildschirmüberwachungsgerät, Bildschirm, Erdsieb, Abhöreinrichtung, Überwachungsbildschirm, Klassenordner, Mithöreinrichtung, Instrumentenhütte, Warn-Anzeige, Abhörung, Siebstation, Projektionsschirm, Sichtblende, Lichtblende, Kontrollbildschirm