stirring - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stirring
stir (Verb)

Nouns

stirring	das Rühren  no plural
stirring staff	der Rührstab  pl.: die Rührstäbe
stirring coil [TECH.]	die Rührspule  pl.: die Rührspulen
stirring device [TECH.]	das Rührwerk  pl.: die Rührwerke
stirring equipment [TECH.]	die Rühreinrichtung  pl.: die Rühreinrichtungen
stirring gas [TECH.]	das Spülgas  pl.: die Spülgase
stirring gear [TECH.]	das Rührgerät  pl.: die Rührgeräte
stirring hole [TECH.]	das Schürloch  pl.: die Schürlöcher
stirring installation [TECH.]	die Rühreinrichtung  pl.: die Rühreinrichtungen
stirring rate [TECH.]	die Rührgeschwindigkeit  pl.: die Rührgeschwindigkeiten
stirring rod [CHEM.]	der Glasstab  pl.: die Glasstäbe
stirring unit [TECH.]	das Rührwerk  pl.: die Rührwerke
stirring a sample [BIOL.]	Durchmischen einer Probe   [Mikrobiologie]
bath stirring [ELEC.]	das Badrühren  no plural

Adjectives / Adverbs

stirring  adj.	bewegend
stirring  adj.	mitreißend
stirring  adj.	aufwühlend
stirring  adj.	ergreifend
stirring  adj.	rührend
stirring  adj.	furios [form.]   dated   - mitreißend
stir-fried  adj. [COOK.]	pfannengerührt
stirring constantly	unter ständigem Rühren

Verbs

to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^acc.) rühren  | rührte, gerührt |
to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^acc.) umrühren  | rührte um, umgerührt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. regen  | regte, geregt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^acc. rühren  | rührte, gerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. durchmischen  | mischte durch, durchgemischt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. aufrühren  | rührte auf, aufgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. durchrühren  | rührte durch, durchgerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. einrühren  | rührte ein, eingerührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. verrühren  | verrührte, verrührt |
to stir sth.  | stirred, stirred |   - emotions: e.g. anger, curiosity	etw.^acc. erregen  | erregte, erregt |   - Gefühle, z. B. Ärger, Neugierde
to stir sth.  | stirred, stirred |   rare	etw.^acc. reizen  | reizte, gereizt |
to stir sth.  | stirred, stirred |	etw.^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |

Phrases / Collocations

to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln

Orthographically similar words

shirring, starring, Stirling

Related search terms

stirringly, affecting, moving, movingly, agitating, poignant, touching, rousing, thrilling