touching - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "touching"

touch (Verb)

Adjectives / Adverbs

touching  adj.	ergreifend
touching  adj.	berührend
touching  adj.	rührend
touching  adj.	anrührend
touching  adj.	bewegend
touchingly  adv.	rührend
touchingly  adv.	heikel
a touch	ein kleines bisschen
in touch	in Verbindung
set to touch [TECH.]	klebfrei
in constant touch	in ständiger Verbindung
in constant touch	in steter Verbindung
in constant touch	in stetiger Verbindung
in constant touch	ständig in Verbindung
out of touch with everyday life	lebensfremd
out of touch with reality	realitätsfremd  adj.

Nouns

touching [TECH.]	direktes oder indirektes Berühren   [Surface Treatment]
touching lever [TECH.]	der Tasthebel  pl.: die Tasthebel
touching up [TECH.]	die Nachbesserung  pl.: die Nachbesserungen
touching needle [TECH.]	die Probiernadel  pl.: die Probiernadeln
touching needle [TECH.]	die Strichnadel  pl.: die Strichnadeln
controller for ground touching [TECH.]	Anzeiger für Bodenberührung
controller for side touching [TECH.]	Anzeiger für Seitenberührung

Prepositions / Pronouns

touching  prep.

betreffend  prep.  +acc.   - nachgestellt oder vorangestellt

Verbs

to touch  | touched, touched |	sich^acc. berühren  | berührte, berührt |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. anfassen  | fasste an, angefasst |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. berühren  | berührte, berührt |
to touch  | touched, touched |	abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to touch  | touched, touched |	anliegen  | lag an, angelegen |
to touch  | touched, touched |	beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert |
to touch  | touched, touched |	tasten  | tastete, getastet |
to touch  | touched, touched |	antasten  | tastete an, angetastet |
to touch  | touched, touched |	rühren  | rührte, gerührt |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. anrühren  | rührte an, angerührt |   - anfassen
to touch sth. up	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to touch sth. up	etw.^acc. aufbessern  | besserte auf, aufgebessert |
to touch sth.  | touched, touched |	etw.^acc. anreißen  | riss an, angerissen |
to touch off	auslösen  | löste aus, ausgelöst |

Phrases / Collocations

a touch of fever (Brit.)	leichtes Fieber
a touch of genius	ein genialer Einfall
a touch of the flu	eine leichte Grippe
Touch her twice ... [SPORT.]	Zwei Schläge voraus ...   - Ruderkommando
a touch of the tarbrush [pej.] [sl.]	schwarzes Blut
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
to have the right touch	ein glückliches Händchen haben
to lose touch with reality	den Bezug zur Realität verlieren

Examples

keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt
He durst not touch him.   infinitive: dare  archaic	Er wagte es nicht, ihn anzufassen.

Orthographically similar words

couching, torching

Related search terms

affecting, stirring, moving, stirringly, agitating, poignant, movingly