yield surface - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

yield surface [ENGIN.]	die Fließfläche  pl.: die Fließflächen
surface	die Oberfläche  pl.: die Oberflächen
surface	die Fläche  pl.: die Flächen
yield	der Gewinn  pl.: die Gewinne
yield	die Produktion  pl.: die Produktionen
yield [FINAN.]	die Rendite  pl.: die Renditen
surface	grüner Rasen
yield	die Ausbeute  pl.
yield	die Ergiebigkeit  pl.
yield	die Ernte  pl.: die Ernten
yield	das Dargebot  pl.: die Dargebote
yield	die Leistung  pl.
yield	die Leistungsrate  pl.: die Leistungsraten
yield	die Effektivverzinsung  pl.: die Effektivverzinsungen

Verbs

to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. tragen  | trug, getragen |
to yield sth.  | yielded, yielded | [CHEM.]	etw.^acc. ergeben  | ergab, ergeben |
to yield  | yielded, yielded |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to yield  | yielded, yielded |	Gewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	Zinsen tragen
to yield  | yielded, yielded |	einsinken  | sank ein, eingesunken |
to yield  | yielded, yielded |	Ertrag abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to yield  | yielded, yielded |	kriechen  | kroch, gekrochen |   - fließen
to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	abflächen  | flächte ab, abgeflächt |
to surface  | surfaced, surfaced |	über Tage steigen  | stieg, gestiegen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zutage (or: zu Tage) treten  | trat, getreten |

Adjectives / Adverbs

surface  adj.	oberirdisch
at the surface	übertage  adv.   or: über Tage
on the surface [TECH.]	übertage  adv.   or: über Tage   [Mining]
on the surface [TECH.]	übertägig   or: übertagig
on the surface [ELEC.]	auf Putz
on the surface [GEOL.]	obertägig
on the surface [GEOL.]	oberirdisch
surface-to-surface  adj.	Boden-Boden-...
surface-active  adj.	kapillaraktiv
surface-active  adj.	oberflächenaktiv
surface-coated  adj.	oberflächenveredelt
surface-to-air  adj.	Boden-Luft-...
surface-seismic  adj. [GEOL.]	flächenseismisch
surface-gauged  adj. [TECH.]	tuschiert

Phrases / Collocations

yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt beachten!
yield (Amer.; Canad.; Ire.)	Vorfahrt gewähren!

Examples

Yield to the right.	Es gilt rechts vor links.
a good yield of wheat	eine gute Weizenernte
this yields a division	dies führt zu einer Teilung

Related search terms

appear, overground, daylight, aboveground, grass