zerlumpter kerl - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zerlumpter
zerlumpt (Adjective)

Nouns

fellow	der Kerl  pl.: die Kerle
guy [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
josser (Brit.)	der Kerl  pl.: die Kerle
boor	der Kerl  pl.: die Kerle
fella   - fellow [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
feller [coll.]   - dialect for "fellow"	der Kerl  pl.: die Kerle
stiff [coll.] (Amer.)	der Kerl  pl.: die Kerle
beggar   chiefly  (Brit.) [hum.]	der Kerl  pl.: die Kerle
bugger [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
chap (Brit.) [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
lad [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle
geezer [coll.]   chiefly  (Brit.)	der Kerl  pl.: die Kerle [coll.]
bloke (Brit.) [coll.]	der Kerl  pl.: die Kerle [coll.]
dude (Amer.) [sl.]	der Kerl  pl.: die Kerle

Adjectives / Adverbs

ragged  adj.   - torn, tattered	zerlumpt
down-and-heel   or: down at heel   - shabby, worn  adj.	zerlumpt   - Kleider
tattered  adj.	zerlumpt   - Person, Kleidung
raggedy  adj. (Amer.)   - ragged	ziemlich zerlumpt

Verbs

to be a sport  | was, been |

ein netter Kerl sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

a bad egg	ein schlechter Kerl
a smooth customer	ein ganz durchtriebener Kerl
Poor old chap! [coll.]	Armer Kerl!
a nasty bit of work [coll.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [coll.]   - of a man	ein fieser Kerl
any Tom, Dick or Harry	jeder dahergelaufene Kerl [coll.]

Examples

He's fun.	Er ist ein lustiger Kerl.
He is a tremendous person.	Er ist ein prima Kerl.
He's a glamour^AE / glamor^AE boy.; He's a glamour^BE boy.	Er ist ein toller Kerl.