ragged - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ragged
rag (Verb)

Adjectives / Adverbs

ragged  adj.   - jagged	zerklüftet
ragged  adj.   - torn, tattered	zerlumpt
ragged  adj.   - torn, tattered	abgerissen
ragged  adj.   - torn, tattered	zerfetzt
ragged  adj.   - torn, tattered	zerrissen
ragged  adj.	zackig
ragged  adj.	dilettantisch
ragged  adj.	stümperhaft
ragged  adj.	zottig
ragged  adj.   - harsh	rau
ragged  adj.   - wild, neglected	verwildert

Nouns

ragged left/right/both sides [PRINT.]	der Flattersatz  pl.: die Flattersätze
do-rag [sl.]	Stück Stoff   - z. B. Taschentuch oder Schal, das männliche Schwarze auf dem Kopf zum Schutz ihrer Frisur tragen
ragged cloud	der Wolkenfetzen  pl.: die Wolkenfetzen
ragged wound	zerklüftete Wunde
ragged robin [BOT.]	die Kuckucks-Lichtnelke  pl.   Lat.: Silene flos-cuculi, Lychnis flos-cuculi
ragged sailor (Amer.) [BOT.]	Orientalischer Knöterich   Lat.: Polygonum orientale
ragged margin [PRINT.]	der Flattersatz  pl.: die Flattersätze
ragged pink [BOT.]	die Busch-Nelke   or: Buschnelke  pl.   Lat.: Dianthus seguieri
ragged-right alignment [PRINT.]	linksbündiger Flattersatz

Verbs

to rag  | ragged, ragged |	läppen  | läppte, geläppt |
to rag  | ragged, ragged |	Unfug treiben  | trieb, getrieben |
to rag sth.  | ragged, ragged |	etw.^acc. einhauen  | haute ein, eingehauen |
to run oneself ragged [coll.]	sich^dat. die Hacken ablaufen  | lief ab, abgelaufen | [coll.]
to run oneself ragged [coll.]	sich^dat. verausgaben [coll.]
to run so. ragged  | ran, run | [coll.]	jmdn. auf Trab halten  | hielt, gehalten | [coll.]
sth. runs so. ragged [coll.]	etw.^nom. schafft jmdn. [coll.]
sth. runs so. ragged [coll.]	etw.^nom. schlaucht jmdn. [coll.]
to rag on so.  | ragged, ragged | [coll.]	jmdn. hänseln  | hänselte, gehänselt |

Phrases / Collocations

rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to be like a red rag to a bull for so. [coll.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [coll.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]

Orthographically similar words

bagged, cragged, dagged, dragged, gagged, jagged, lagged, nagged, raged, raggedy, ragger, ranged, rigged, rugged, sagged, tagged

Related search terms

disrupted, hackly, tattered, jagged, amateurish, dilettantish, down-and-heel, craggy, dilettanteish