zufaelligen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
zufaelligen
							zufällig (Adjective)

Adjectives / Adverbs
				`random adj.`			`zufällig`
				`by chance`			`zufällig`
				`accidental adj.`			`zufällig`
				`fortuitous adj.`			`zufällig`
				`coincidental adj.`			`zufällig`
				`haphazard adj.`			`zufällig`
				`at random`			`zufällig`
				`casual adj.`			`zufällig`
				`incidental adj.`			`zufällig`
				`by accident`			`zufällig`
				`contingent adj.`			`zufällig`
				`stochastic adj.`			`zufällig`
				`stochastical adj.`			`zufällig`
				`aleatory adj.`			`zufällig`

Verbs
				`to bump into each other \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`sich^acc. zufällig treffen`
				`to stumble upon sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble across sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble on sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to bump into so. \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance to meet so.`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run across so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance on (or: upon) so. \| chanced, chanced \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to walk into so. \| walked, walked \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to come across sth. \| came, come \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to hit on sth. \| hit, hit \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to run across sth. \| ran, run \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to chance to hear sth.`			`etw.^acc. zufällig hören \| hörte, gehört \|`

Nouns
				`random error`			`zufälliger Fehler`
				`spurious error`			`zufälliger Fehler`
				`happenstance`			`zufälliges Ereignis`
				`fortuity`			`zufälliges Ereignis`
				`contingency`			`zufälliges Ereignis`
				`fluke`			`zufälliges Ereignis`
				`occasional event`			`zufälliges Ereignis`
				`accidental occurrence`			`zufälliges Ereignis`
				`chance encounter`			`zufällige Begegnung`
				`pickup or: pick-up`			`zufällige Bekanntschaft`
				`random order`			`zufällige Reihenfolge`
				`random load`			`zufällige Belastung`
				`accidental contact`			`zufällige Berührung`
				`random digit dialing^AE random digit dialling^BE`			`zufällige Nummernwahl`

Examples
				`I chanced to hear it.`			`Ich hörte es zufällig.`
				`I chanced to meet her.`			`Ich traf sie zufällig.`
				`I happened to meet him.`			`Ich traf ihn zufällig.`
				`We happened to see it.`			`Wir sahen es zufällig.`
				`I happened to meet him.`			`Ich habe ihn zufällig getroffen.`
				`Have you got her phone number by any chance?`			`Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?`
				`I happen to know.`			`Ich weiß es zufällig.`
				`an accidental occurrence`			`ein zufälliges Ereignis`

Advertising

Forum discussions containing the search term
Seien Sie misstrauisch bei "zufälligen" Zusammenstößen.	Last post 08 May 09, 11:14
Hinweis bei einer Großveranstaltung Be suspicious when someone "happens" to bump into you …		8 Replies
nur zu zufälligen Bemerkungen in der Lage	Last post 16 Sep 17, 11:26
Diese Autoren waren (aufgrund ihrer Methode) nur zu zufälligen Bemerkungen fähig.		40 Replies
eine geringere Gefahr des zufälligen Aussterbens - a lower risk of extinction through bad luck	Last post 15 May 07, 11:53
Eierlegen könnte bei sehr großen Tieren wie Dinosauriern eine wesentlich schnellere Regenera…		11 Replies
Handeln und Gefallenwollen im Zustand einer zufälligen Laune - acting and doing as one pleases contingent on the state of one's mood	Last post 01 Sep 08, 21:05
"Tu, was dir gefällt." Ein Satz, der viele spitzfindige, positive und negative Auslegungen e…		1 Replies
a remote memory with haphazard clues	Last post 31 Mar 06, 15:34
But then it remained, for the most part, a remote memory with haphazard clues. Auszug aus j…		0 Replies
risk of perishing	Last post 13 May 07, 13:50
to insure the object against the risk of perishing Hi, weiß jemand, wie der Versicherungste…		1 Replies
I'm reaching up and reaching out. I'm reaching for the random	Last post 10 Feb 10, 16:16
Song von der Band Tool: Lateralus aus dem Album Lateralus		4 Replies
aus (etw. heraus) - aus (etw. heraus) - out of (something)	Last post 09 Mar 09, 00:00
Broschüre zum Thema Innovation: Innovation entsteht durch Inspiration. Man kann sie nicht le…		1 Replies

Advertising

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to bump into each other \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`sich^acc. zufällig treffen`
				`to stumble upon sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble across sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble on sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^acc. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to bump into so. \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance to meet so.`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run across so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance on (or: upon) so. \| chanced, chanced \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to walk into so. \| walked, walked \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to come across sth. \| came, come \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to hit on sth. \| hit, hit \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to run across sth. \| ran, run \|`			`etw.^acc. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to chance to hear sth.`			`etw.^acc. zufällig hören \| hörte, gehört \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Examples

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches