revise - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

La ­

revise
revisar (Verbo)

Verbos

to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	estudiar algo   - para un examen
to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	repasar algo   - examen
to revise sth.  | revised, revised |	checar algo (Lat. Am.)   - chequear, revisar
to examine  | examined, examined |   también  [MED.]	revisar
to test sth.  | tested, tested |	revisar algo
to check sth.  | checked, checked |   - examine	revisar algo
to screen sth.  | screened, screened |   - examine	revisar algo
to survey sth.  | surveyed, surveyed |   - examining	revisar algo   - mecanismo, etc.   - examinar para comprobar si funciona correctamente
to copyedit   también: copy-edit  | copyedited, copyedited / copy-edited, copy-edited |	revisar algo
to edit  | edited, edited |	revisar algo
to inspect sth.  | inspected, inspected |	revisar algo
to look sth. ⇔  over  | looked, looked |	revisar algo
to rework sth.  | reworked, reworked |	revisar algo
to blue-pencil sth.	revisar algo

Adjetivos / Adverbios

unexamined  adj.	sin revisar
unexamined  adj.	no revisado(-a)
untested  adj.	no revisado(-a)

Sustantivos

revised edition [EDIT.]	edición revisada
revised edition	la revisión
revised tender	oferta adicional
revised tender	oferta complementaria
revised edition	el refrito [fig.] [col.]
revised version [EDIT.]	nueva versión
revised version [EDIT.]	la revisión
revised version [EDIT.]	versión revisada

Ejemplos

At least once a year you should visit your dentist to have your teeth checked.	Al menos una vez al año hay que hacer una visita al dentista, para que revise tus dientes.
I have almost the whole project finished, I just need to revise it and deliver it.	Ya tengo listo casi todo el proyecto, solo me falta revisarlo y entregarlo.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to go through sth. with a fine-toothed comb [fig.]	revisar algo en detalle
to dot the i's and cross the t's [col.]	revisar hasta el último detalle

Palabras de escritura similar

devise, review, revile, revised, revive

reírse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

supervise, review, inspect