Appunto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Appunto
appuntare (Verb)
appuntarsi (Verb)

Adjektive / Adverbien

appunto  Adv.	genau
appunto  Adv.	eben
appunto  Adv.	gerade

Substantive

l'appunto  m.  Pl.: gli appunti   - nota, annotazione	die Notiz  Pl.: die Notizen
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti	der Stichpunkt  Pl.: die Stichpunkte
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - Stichpunkt
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti	das Stichwort  Pl.: die Stichworte   - kurze Notiz
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti   - nota, annotazione	der Vermerk  Pl.: die Vermerke
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti [fig.]   - critica, rimprovero	der Tadel  Pl.: die Tadel
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti [fig.]   - critica, rimprovero	die Vorhaltung  Pl.: die Vorhaltungen
l'appunto  m.  Pl.: gli appunti [fig.]   - critica, rimprovero	der Vorwurf  Pl.: die Vorwürfe
gli appunti  Pl.   - annotazioni	die Aufzeichnungen
gli appunti  Pl. [COMP.]	der Notizblock  Pl.: die Notizblöcke
gli appunti  Pl. [COMP.]	der Notizblockspeicher  Pl.: die Notizblockspeicher
gli appunti  Pl. [COMP.]	die Zwischenablage  Pl.: die Zwischenablagen
gli appunti  Pl. [BILDUNGSW.]	die Mitschrift  Pl.: die Mitschriften
appunto scritto	die Notiz  Pl.: die Notizen

Verben

appuntarsi   - dirigersi, rivolgersi	gerichtet sein  | war, gewesen |
appuntarsi   - dirigersi, rivolgersi	sich^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
appuntare qc.   - annotare	etw.^Akk. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
appuntare qc.   - annotare	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
appuntare qc.   - annotare	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
appuntare qc.   - matita, ecc.	etw.^Akk. anspitzen  | spitzte an, angespitzt |
appuntare qc.   - matita, ecc.	etw.^Akk. spitzen  | spitzte, gespitzt |
appuntare qc.   - puntare, dirigere   auch  [fig.]	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
appuntare qc.   - una medaglia, ecc.	etw.^Akk. anheften  | heftete an, angeheftet |
appuntare qc.   - una spilla, una ago, ecc.	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
appuntare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. anheften  | heftete an, angeheftet |   - z. B. Orden, etc.
appuntare qcn. di qc. [fig.] [form.]   - riprendere, criticare	jmdm. etw.^Akk. anlasten  | lastete an, angelastet |
appuntare qcn. di qc. [fig.] [form.]   - riprendere, criticare	jmdm. etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
appuntare qcn./qc. di qc. [fig.] [form.]   - riprendere, criticare	jmdn./etw. etw.^Gen. bezichtigen  | bezichtigte, bezichtigt |
appuntare qc. con uno spillo	etw.^Akk. zusammenstecken  | steckte zusammen, zusammengesteckt |

Phrasen

Appunto!	Eben!
Appunto!	Genau!
per l'appunto	ganz genau
Per l'appunto!	Ganz genau!
Per l'appunto!	Ja, genau!
Per l'appunto!	Gewiss!
Per l'appunto!	Jawohl!
prendere appunti (per qc.)	sich^Akk. (für etw.^Akk.) Stichworte machen
prendere appunti	sich^Dat. Notizen machen
prendere appunti	sich^Dat. Stichpunkte machen
prendere gli appunti di qc.	etw.^Akk. mitschreiben  | schrieb mit, mitgeschrieben |   - beim Zuhören aufschreiben
prendere appunti su qc.	über etw.^Akk. Buch führen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

nota, rimprovero, annotazione, reprimenda, lemma