Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la consapevolezza Pl.: le consapevolezze | das Bewusstsein Pl. | ||||||
| la conoscenza Pl.: le conoscenze - coscienza, sensi | das Bewusstsein Pl. | ||||||
| la coscienza Pl.: le coscienze [PSYCH.] [MED.] | das Bewusstsein Pl. | ||||||
| coma vigile [MED.] | die Bewusstseinklarheit | ||||||
| il rinvenimento Pl.: i rinvenimenti - il riprendere i sensi | Wiedererlangung des Bewusstsein | ||||||
| la sindacalizzazione Pl.: le sindacalizzazioni - opera di sensibilizzazione | Erwecken von gewerkschaftlichem Bewusstsein | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rinvenire | wieder zu Bewusstsein kommen | kam, gekommen | | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bekanntschaft, Gewissen, Bewusstheit, Kenntnis, Besinnung, Reflektiertheit | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Das individuelle Bewusstsein wirkt wie ein Filter und entscheidet wie wir die Dinge sehen - ob wir sie nur bruchstückhaft oder in ganzheitlicher Weise sehen. - Ist diese Übersetzung richtig? Wer kann mir helfen! | Letzter Beitrag: 27 Nov. 14, 16:55 | |
| La consapevolezza individuale agisce come un filtro e decide come vediamo le cose – se le ve… | 2 Antworten | |
| bitte satz übersetzen | Letzter Beitrag: 21 Apr. 08, 15:01 | |
| hallo, könnte bitte jemand so nett sein und mir folgenden satz übersetzen?? Il linguaggio … | 4 Antworten | |
