Glühen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fiammeggiare	glühen  | glühte, geglüht |
ardere   - essere molto caldo	glühen  | glühte, geglüht |
bruciare   - essere molto caldo, scottare	glühen  | glühte, geglüht |
essere infocato [fig.]	glühen  | glühte, geglüht |
rosseggiare [fig.]	glühen  | glühte, geglüht | [fig.]
bruciare di (oder: da) qc. [fig.]   - ardere	vor etw.^Dat. glühen  | glühte, geglüht | [fig.]
bollire [fig.] [ugs.]   - di rabbia, ecc.	glühen  | glühte, geglüht | [fig.]   - Erregung
ardere [fig.]   - essere molto intenso	glühen  | glühte, geglüht | [fig.]   - sehr heißt sein
fervere [poet.]	glühen  | glühte, geglüht |
arroventare qc.	etw.^Akk. zum Glühen bringen  | brachte, gebracht |
arroventare qc. [fig.]	etw.^Akk. zum Glühen bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

l'incandescenza  f.  Pl.: le incandescenze [ELEKT.] [PHYS.]	das Glühen  kein Pl.
la ricottura  Pl.: le ricotture	das Glühen  kein Pl.   [Hüttenwesen]

Adjektive / Adverbien

incandescente  Adj.	rotglühend   auch: rot glühend
incandescente  Adj.	weißglühend   auch: weiß glühend   [Hüttenwesen]

Phrasen

avere le guance infuocate	jmds. Wangen glühen
scottare dalla febbre [MED.]	vor Fieber glühen

Beispiele

La cenere arde ancora.	Die Asche glüht noch.
La sabbia era arroventata dal sole.	Der Sand wurde unter der Sonne glühend heiß.

Orthographisch ähnliche Wörter

blühen, Blühen, glühend