Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il biscotto Pl.: i biscotti [KULIN.] | der (auch: das) Keks Pl.: die Kekse | ||||||
| il biscottino Pl.: i biscottini [KULIN.] | der (auch: das) Keks Pl.: die Kekse | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cantuccio Pl.: i cantucci [KULIN.] | typisch toskanischer Keks | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rompere le scatole a qcn. [ugs.] | jmdm. auf den Keks gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
| scocciare qcn. [ugs.] | jmdm. auf den Keks gehen | ging, gegangen | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare girare le scatole a qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Keks gehen [ugs.] | ||||||
| scoglionare qcn. [vulg.] - seccare | jmdn. auf den Keks gehen [fam.] | ||||||
| inzuppare un biscotto nel latte | einen Keks in die Milch tauchen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ho pescato un biscotto dalla scatola. | Ich habe einen Keks aus der Dose gefischt. | ||||||
| I biscotti si sbriciolano facilmente. | Die Kekse zerbröseln leicht. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Eckchen, Biskuitporzellan, Kanten, Plätzchen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sich freuen wie ein Keks. | Letzter Beitrag: 23 Okt. 13, 10:48 | |
| Was bedeut eigentlich das Wort? (Sie freut sich wie ein Keks). E' un po' tipo : essere fe… | 3 Antworten | |
| spugnato, (biscotto spugnato) - napol. - eingetunkt, (Keks) - neapolitanisch | Letzter Beitrag: 26 Feb. 18, 20:30 | |
| Roberto Saviano"Gomorra", Milano 2006, p.35"In queste fabricche spesso non c'è astio tra ope… | 2 Antworten | |
| stare sulle palle - auf den Keks gehen? | Letzter Beitrag: 08 Jun. 10, 11:13 | |
| Enzo Biagi:...stava sulle palle dei cacciatori e ai bottegai, perché... | 1 Antworten | |
| rompere le scatole a qcn - jmdm. auf den Keks gehen | Letzter Beitrag: 13 Mär. 12, 21:43 | |
| http://itde.dict.cc/?s=rompere+le+scatole+a+qn http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=romp… | 1 Antworten | |
