Schürze - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schürze
schürzen (Verb)

Substantive

il grembiule   auch: grembiale  Pl.: i grembiuli, i grembiali	die Schürze  Pl.: die Schürzen
la grembialatura  Pl.: le grembialature [AUTOM.]	die Schürze  Pl.: die Schürzen
la parannanza  Pl.: le parannanze (Ctsd.)	die Schürze  Pl.: die Schürzen
la grembiulata  Pl.: le grembiulate   - grembiule pieno di qc.	Schürze voll  Pl.: die Schürzen
una grembiulata di mele	eine Schürze voll Äpfel

Verben

alzare qc.	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt |   - z. B. Rock
sollevare qc.	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt |   - z. B. Rock
tirare su qc.	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt |   - z. B. Rock
succingere qc. [poet.]	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt |
annodare qc.	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt | [form.]   - einen Knoten binden
fare un nodo	etw.^Akk. schürzen  | schürzte, geschürzt | [form.]   - einen Knoten binden
slacciarsi il grembiule	sich^Dat. die Schürze aufbinden  | band auf, aufgebunden |
increspare le labbra	die Lippen schürzen
arricciare le labbra	die Lippen schürzen
alzarsi la gonna	sich^Dat. den Rock schürzen
tirarsi su la gonna	sich^Dat. den Rock schürzen

Phrasen

indossare un grembiule	eine Schürze anziehen
portare un grembiule	eine Schürze tragen
mettersi il grembiule	sich^Dat. die Schürze anziehen
mettersi il grembiule	sich^Dat. die Schürze umbinden

Orthographisch ähnliche Wörter

schüren, schürzen, Schütze