Sorgfalt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'accuratezza  f.  Pl.: le accuratezze	die Sorgfalt  kein Pl.   - Akkuratesse
il puntiglio  Pl.: i puntigli	die Sorgfalt  kein Pl.
l'accortezza  f.  Pl.: le accortezze   - avvedutezza	die Sorgfalt  kein Pl.
lo scrupolo  Pl.: gli scrupoli   - cura	die Sorgfalt  kein Pl.
la scrupolosità  Pl.: le scrupolosità	die Sorgfalt  kein Pl.   - Detailtreue
la precisione  Pl.: le precisioni	die Sorgfalt  kein Pl.   - Genauigkeit
la meticolosità  Pl.: le meticolosità	die Sorgfalt  kein Pl.   - Gewissenhaftigkeit
la diligenza  Pl.: le diligenze	die Sorgfalt  kein Pl.   - Verlässlichkeit
la solerzia  Pl.: le solerzie   - attenzione, accuratezza	die Sorgfalt  kein Pl.   - Emsigkeit
la premura  Pl.: le premure   - attenzione	die Sorgfalt  kein Pl.   - Vorsicht
la cura  Pl.: le cure   - attenzione	die Sorgfalt  kein Pl.   - Vorsicht
ordinaria diligenza	gewöhnliche Sorgfalt  kein Pl.
diligenza del buon padre di famiglia [JURA]	Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters (Südtirol)

Adjektive / Adverbien

gelosamente  Adv.

mit (peinlicher) Sorgfalt

Phrasen

maneggiare qc. con attenzione	etw.^Akk. mit Sorgfalt handhaben
fare qc. con cura	etw.^Akk. mit Sorgfalt tun

Aus dem Umfeld der Suche

Gründlichkeit, Fleiß, Gewissenhaftigkeit, Beflissenheit, Exaktheit, Akkuratesse, Ordentlichkeit, Sorgsamkeit, Achtsamkeit