ausgelassen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausgelassen
sich auslassen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
auslassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

brioso, briosa  Adj.	ausgelassen
sguaiato, sguaiata  Adj.	ausgelassen
sbracato, sbracata  Adj.	ausgelassen
allegro, allegra  Adj.   - atmosfera	ausgelassen
esuberante  Adj.   - scatenato	ausgelassen   - wild

Verben

omettere qc.	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
tralasciare qc.	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
sfogare qc. su qcn.	etw.^Akk. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
sforare qc.   - liberare	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
prolungarsi su qc.   - indugiare	sich^Akk. über etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
saltare a piè pari qc. [fig.]	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
riversare qc. su qcn. [fig.]	etw.^Akk. an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
pretermettere qc. [poet.]	etw.^Akk. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
dilungarsi su qc.	sich^Akk. lange über etw.^Akk. auslassen [ugs.]
sfogarsi su qcn./qc.   - la rabbia	seinen Ärger an jmdm./etw. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |

Beispiele

C'è un'atmosfera rilassata.

Es herrschte eine ausgelassene Stimmung.

Phrasen

soffriggere la pancetta [KULIN.]	Speck auslassen
sfogare la propria stizza su qcn.   - rabbia	seine Wut an jmdm. auslassen

Aus dem Umfeld der Suche

munter, allegro, unmanierlich