außerhalb - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

fuori  Adv.	außerhalb
di fuori   - estraneo	von außerhalb
all'esterno   - di qc.	außerhalb   - etw.^Gen.  Adv.
all'esterno   - di qc.	außerhalb   - von etw.^Dat.  Adv.
extracontabile  Adj.	außerhalb der Buchführung
extracurricolare  Adj.	außerhalb des Lehrplans
extraurbano, extraurbana  Adj.	außerhalb der Stadt
extraurbano, extraurbana  Adj.	außerhalb der Stadtgrenze
esterno, esterna  Adj. [ASTRON.] [MATH.]	außerhalb gelegen

Präpositionen / Pronomen / ...

al di fuori di qc.	außerhalb etw.^Gen.
extra qc.  Präp.	außerhalb etw.^Gen.
fuori da (oder: di) qc.  Präp.   - temporale	außerhalb etw.^Gen.
fuori da (oder: di) qc.  Präp.   - stato in luogo	außerhalb von etw.^Dat.

Substantive

figlio nato fuori dal matrimonio   auch  [ADMIN.] [JURA]	außerhalb der Ehe geborenes Kind
gita fuoriporta	Ausflug außerhalb der Stadt

Phrasen

fuori città	außerhalb der Stadt
fuori porta   auch: fuoriporta	außerhalb der Stadt
fuori dall'orario di ufficio (oder: d'ufficio)	außerhalb der Geschäftszeit
fuoripasto   auch: fuori pasto  Adv.	außerhalb der Mahlzeiten