Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esterno, esterna Adj. | äußerer | äußere | äußeres | ||||||
| esterno, esterna Adj. | äußerlich | ||||||
| esterno, esterna Adj. | Außen... | ||||||
| esterno, esterna Adj. | auswärtig | ||||||
| esterno, esterna Adj. | extern | ||||||
| esterno, esterna Adj. [ASTRON.] [MATH.] | außerhalb gelegen | ||||||
| esterno all'azienda, esterna all'azienda | außerbetrieblich | ||||||
| esterno all'azienda, esterna all'azienda | betriebsfremd | ||||||
| del lato esterno | außenseitig | ||||||
| all'esterno | außen | ||||||
| all'esterno - moto a luogo | nach draußen | ||||||
| all'esterno - stato in luogo | draußen Adv. | ||||||
| all'esterno - di qc. | außerhalb - etw.Gen. Adv. | ||||||
| all'esterno - di qc. | außerhalb - von etw.Dat. Adv. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "esterna" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esternare (Verb) | |||||||
| esternarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esternarsi | sichAkk. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| esternarsi | sichAkk. ausdrücken | drückte aus, ausgedrückt | | ||||||
| esternare qc. | etw.Akk. äußern | äußerte, geäußert | | ||||||
| esternare qc. | etw.Akk. zum Ausdruck bringen | ||||||
| esternare qc. | etw.Dat. Ausdruck verleihen [form.] | ||||||
| esternarsi con qcn. | sichAkk. mit jmdm. aussprechen | sprach aus, ausgesprochen | | ||||||
| esternarsi con qcn. | sichAkk. jmdm. anvertrauen | vertraute an, anvertraut | - aussprechen | ||||||
| passare qc. (verso l'esterno) | etw.Akk. hinausreichen | reichte hinaus, hinausgereicht | | ||||||
| passare qc. (verso l'esterno) | etw.Akk. herausgeben | gab heraus, herausgegeben | - hinausreichen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antenna esterna | die Dachantenne Pl.: die Dachantennen | ||||||
| antenna esterna | die Hochantenne Pl.: die Hochantennen | ||||||
| area esterna | der Außenbereich Pl.: die Außenbereiche | ||||||
| illuminazione esterna | die Außenbeleuchtung Pl.: die Außenbeleuchtungen | ||||||
| misura esterna | das Außenmaß Pl.: die Außenmaße | ||||||
| opera esterna | das Außenwerk Pl.: die Außenwerke | ||||||
| opera esterna | die Barbakane | ||||||
| parete esterna | die Außenwand Pl.: die Außenwände | ||||||
| pellicola esterna | die Außenhaut Pl.: die Außenhäute | ||||||
| persona esterna | der Außenstehende | die Außenstehende Pl.: die Außenstehenden | ||||||
| porta esterna | die Außentür Pl.: die Außentüren | ||||||
| pubblicità esterna | die Außenwerbung Pl.: die Außenwerbungen | ||||||
| superficie esterna | die Außenfläche Pl.: die Außenflächen | ||||||
| superficie esterna | die Außenhaut Pl.: die Außenhäute | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esternare i propri sentimenti | seinen Gefühlen Ausdruck verleihen | ||||||
| per uso esterno [PHARM.] | zur äußerlichen Anwendung | ||||||
| accalcarsi verso l'esterno | sichAkk. herausdrängen | drängte heraus, herausgedrängt | | ||||||
| accalcarsi verso l'esterno | sichAkk. hinausdrängen | drängte hinaus, hinausgedrängt | | ||||||
| spingersi verso l'esterno | sichAkk. herausdrängen | drängte heraus, herausgedrängt | | ||||||
| spingersi verso l'esterno | sichAkk. hinausdrängen | drängte hinaus, hinausgedrängt | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| estera, esterno, eterna, sterna, western | gestern, Gestern, sternal, Western |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| estrinseca, estero, estrinseco, perimetrale, esteriore, esteriormente, esterno, estera | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| finitura esterna | Letzter Beitrag: 27 Nov. 12, 11:45 | |
| di un tubo. Heißt das soviel wie Endbearbeitung der Oberfläche? Mir fällt leider kein passe… | 5 Antworten | |
| La pulizia del punto vendita per i negozi di grandi superfici è solitamente affidata ad un’impresa esterna stabilita con la Sede - Die Reinigung der Verkaufsstelle für großflächige Filialen ist normalerweise einer, mit dem Unternehmen beschlossenen und basier | Letzter Beitrag: 06 Sep. 12, 16:33 | |
| Kontext: Filialführung/leitung -> Reinigung von Filiale Sorry, la mia traduzione fa abbastan… | 5 Antworten | |
| Außenbeleuchtung | Letzter Beitrag: 23 Jan. 09, 13:55 | |
| Die Außenbeleuchtung Beschriftung von einem Lichtschalter "Außenbeleuchtung" | 2 Antworten | |
